"bruder von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقيق
• أخ
• اخو
• أخوك من
• أخي من

Im 40sten Jahr zeugte Amariah Zadok, welcher Libni zeugte, den Bruder von Uzziah.
في العام أربعين أميريا ابن صادوق والذي يكون ابن لبني شقيق عزيا

- Machst du Witze? Ich bin der Bruder von dem Typ, der dir den gebrauchten Pontiac verkauft hat.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

Das ist der Bruder von Miss Elliot. Er ist gerade eingetroffen. - Er kommt aus Rom.
أنه شقيق الآنسة إليوت وقد وصل لتوه من روما

Den Bruder von der Schwester vom Vetter meines Freundes... hat man nach 20 Jahren... von jetzt auf gleich gefeuert.
أخ شقيقة إبن عم صديقي عمل في نفس الشركة 20 سنة ثم طردوه

Der jüngere Bruder von Charley, dem feinen Pinkel, dem zweitgrößten Gangster von dieser ganzen Bande hier.
انه اخو تشارلى الجنتلمان الصغير الذى هو يد جونى فرندلى اليمنى وقاتل متنكر

Und dann war da Pete der Killer, der Bruder von Sally Balls.
ثم كان هناك بيت القاتل الذي كان شقيق سالي بالز

Wir hören gerade, dass Mike Donnelly, Als Bruder, von der Polizei verfolgt wird.
وصلنا الآن خبر مفادة أن مايك دونالي شقيق آل دونالي ملاحق من قبل عناصر الامن و الشرطة

...und dem Bruder von meinem Chef helfen, in sein Apartment zu ziehen.
و أساعد شقيق مديرى فى نقل بعض الأشياء. شقيق رئيسك؟

Dem Bruder von demjenigen zu drohen, der dich hier rausholen soll, ist vielleicht nicht der klügste Weg.
أتعلم ماذا؟ إن القيام بتهديد شقيق الشخص الذي يفترض أنه سيخلصك من هنا

Der Bruder von dem Jungen ist 20 Meilen gelatscht, als sein Kopf fast ab war. Angeblich kann er die Schnapsflasche nun gleich in die Kehle stecken.
شقيق ذلك الفتى سار عشرين ميلًا وحلقه مقطوع

Saltierra hat auch den Bruder von Mademoiselle de la Rue umgebracht?
أيضا ينحدر Saltierra شقيق رمادي-كيد الأخضر؟

Ich, Chris Chambers, der Bruder von Buick Chambers.
أنا. كريس شامبرز الصبي شقيق ايبل شامبرز

Hier ist ein gelber Hund, der sagt, dass er der Bruder von Mutter Eule sei.
كلب أصفر هنا يدعى أنه شقيق البومة "الأم".

Ich weiß wirklich nicht, wer die sind, aber... - Menelaus war der Bruder von Agamemnon.
مينلاوس هو شقيق الملك أغمنون - لا يهمني -

Ich bin der Bruder von Rose.
إنا مارك إليوت شقيق روز..

Sie sind sicher der Bruder von dem Stummen.
لابد أن شقيق الأبكم

Das ist der Bruder von meinem Vater.
نعم. إنه شقيق والدي

300,000 $ für die Bestie, die den Bruder von Präsidentin Reynolds getötet hat.
وثلاثمائة ألف دولار للحيوان الذي قتل أخ نائب الرئيس رينولد

Jeder ist der Neffe, Onkel, Bruder von irgendjemand.
كل شخص إبن أخ أو عم أو أخ شخصاً ما حب الحياة بالتأكيد لا يعرف الحدود

Jeff der Kerl von Full Metal Jacket, und der Schnurrbarttyp war der Bruder von Entourage.
بدا كأنه حارسي الشخصي لكني كنت كالطفل من فيلم كرات اللحم جف كان ذلك الشاب من فيلم معطف من الحديد والرجل ذو الشنب كان أخ

Die Schreibkraft, in die sich der Bruder von Monsieur Chevenix verliebte.
انت عاملة الاختزال التى احبها اخو شيفينكس فى الحرب

Und Sie sind nicht mein Bruder. Bruder von einer anderen Mutter?
أخوك من والدة أخرى ؟

Ich haue mit einem Bruder von hier ab, heute Nacht, und ich brauche deine Hilfe.
سوف أُخرج أخي من هنا، الليلة، و أنا بحاجة لمساعدتك.