"bruder war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخي كان
• كان أخي
• أخاه كان
• أخي لم

Mein Bruder war nur eine Zeit lang im Knast, und er aß auch so.
لا شيء ، أخي كان سجينا سابقا وكان ياكل مثلما تفعل

Also, mein Bruder war am Wochenende da, da bin ich nicht wirklich dazu gekommen.
حسناً ، أخي كان متواجداً طوال نهاية الأسبوع ، لذاَ لمْ أبدأ في ذلك حقًّا

- Das, mein Bruder, war dein Lechzen nach etwas, was ein bisschen stärker ist als ein Blutbeutel.
ذاك أخي كان يتحرّق لشيء أقوى قليلًا من كيس دماء.

Ich bin Larry Dickman. Mein Bruder war letzte Woche hier, groß, schütteres Haar.
اسمي لاري ديكمان ,كان أخي هنا الأسبوع الماضي,طويل القامه,أصلع؟

Sie müssen verstehen, dass er am Anfang unserer Reise nur dem Namen nach mein Bruder war.
أريدك أن تتفهم أننا عندما بدأنا معاً كان أخي فقط بالإسم

Zugegeben, der besagte Bruder war zwar ein mordender und seelenloser Verrückter, aber dennoch.
برغم أن أخاه كان قاتلًا قاسيًا مخبولًا، إلّا أنّه ما يزال أخاه.

Tja, mein Bruder war ja nicht derjenige, den du unter falschen Vorwand befummelt hast.
حسناً، أخي لم يكن الذي تحسّسته تحت زعم مزيّف

Ja. Bei meinem Bruder war auch alles am Arsch.
نعم ، أخي كان بحالة سيئة أيضاً وأخذ راحة

- Mein Bruder war auch gemein zu mir. - Ja, du hattest es wahrscheinlich verdient.
أخي كان يعاملني بشكل سيء أيضًا - أجل، كنت تستحق ذلك على الأرجح -

Mein kleiner Bruder war bei einer Crew, die letztes Jahr ein paar Banken ausgenommen hat.
أخي كان يدير طاقم يسرق بعض المصارف العام الماضي

Mein Bruder war hier, um meinen finanziellen Status zu untergraben.
أخي كان هنا يحطم موقفي المالي؟

Mein Bruder war auf der Bunker Hill.
أخي كان على متن سفينة التحصينات

Mein Bruder war immer für mich da.
وبمرور السنين أخي كان دائماً بجواري

Mein Bruder war in dieser Bar und meinte, Sie hätten die Jungs dort vermöbelt.
أخي كان في موقف " تي دي " البارحة و قال أنك كنت تخنق أحدهم أعني , ما الأمر ؟

Mein Bruder war ein scheiß Idiot, und wenn er dich abgezockt hat,
كان أخي غبياً أحمق لعيناً، إذاً، إن سرقك

Mein kleiner Bruder war immer der Nette.
دومًا ما كان أخي الصغير الألطف

Mein Bruder war Präsident der Vereinigten Staaten.
كان أخي رئيس الولايات المتحدة

Sein Bruder war Bahnhofsvorsteher.
هل تعرفون أن أخاه كان مدير محطة القطار؟

Mein Bruder war nicht gerade ein Vorzeigebürger, Mr. Ross.
أخي لم يكن مواطنا صالحا تماماً يا سيد روس

Bruder war kein Mensch.
أخي لم يكن آدميًّا.