"brunnen zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البئر
• الآبار

Es ist weise von Dathan, dich zum Brunnen zu schicken, Lilia, sein Wasser könnte vergiftet sein.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

Sie würden nicht lügen, nur um nicht im Brunnen zu landen?
انت لست تكذب لتبقى خارج البئر, أليس كذلك؟

Führt der Brunnen zu einem unterirdischen Fluss?
هل يقود البئر إلى نهر تحت الأرض؟ أهكذا أتيت هنا؟

Den Dorfbewohnern zu helfen, frisches Wasser aus den Brunnen zu bekommen.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

Und zweitens würde Sweet Dave seinen fetten Arsch nicht aus dem Stuhl hieven, um Wasser aus dem Brunnen zu holen, außer, Minnie zieht ihm eins über.
وثانيًا، لا أتخيل أن (سويت دايف) يتحرك من على الكرسي كي يجلب مياه الآبار حتى، ما لم تضع (ميني) مقلاة على رأسه.

Jeder Versuch, dieses Land und diesen Brunnen zu requirieren, wird mit aller Härte unterbunden.
وأي محاولة للاستياء على هذه الأرض وهذا البئر سوف تواجه بعواقب وخيمة

Aufgrund der Tatsache, dass du dir die Zeit nahmst, ein Holzfeuer zu machen, das Wasser vom Brunnen zu holen und es warm zu machen, wäre es unhöflich, sich zu beschweren.
بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي.

Halte die Phiole unter die Wasseroberfläche, bis sie gefüllt ist und rezitiere die Beschwörung, um den Brunnen zu versiegeln.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

Heute Nacht befahl mir Mary Sibley, mich meinen Ängsten zu stellen... und in den Brunnen zu steigen.
هذا المساء، زايد ماري سيبلي لي مواجهة بلدي الخوف والنزول الى البئر.

OK, ich überlasse Ihnen den Vorschlag, in einen bodenlosen Brunnen zu springen.
حسناً ، سأدعك أن تكون المسئول عن مناقشة القفز الي قاع البئر السحيق

Überall warten Sirenen darauf, uns in den Brunnen zu ziehen.
هناك صفارات الإنذار في كل مكان تنتظر لتسحبنا إلى أسفل البئر

Den Brunnen zu finden, war ein Wunder.
لقد كانت معجزة بأننا . وجدنا هذا البئر

Du hast einen Brunnen zu bauen, also geh!
أنت يجب أن تبني البئر إذهب

Gib es zu, du hast mich gezwungen, Thomas in den Brunnen zu werfen.
إعترف بأنك جعلتني أدفع بـ (ثوماس) إلى البئر.