"brust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدر
• صدره
• صدرك
• صدرها
• ثدي
• صدورهم
• الثدي
• الرضاعة
• صدرِ
• صدرِه
• لصدره
• ثديها
• صدرى
• صدرِكَ
• صدري

Es wurde immer tiefer, bis es Dereck bis zur Brust reichte.
واخذنا نتقدم ونتقدم حتى وصلت المياه الى مستوى صدر ديريك

Sein Herz schlägt in der Brust eines Katholiken? Das macht mich krank.
أن ينبض قلبه في صدر إيرلندي كاثوليكي لعين هذا يُشعرني بالغثيان.

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Und ich wette, Ihre Brust ist dicht behaart und im Sommer eingeölt!
وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

Sie wurde an der Brust operiert. Aber... Sie hat viel Blut verloren.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.

Minimale Aufmerksamkeit auf jede Brust, bevor ich mich zur Mitte vorschlängele.
و أهتمام أقل بكل ثدي قبل أن أقترب إلى مهبلك

Sie soll doch nicht glauben, ich sei... einer dieser Typen mit knappen Unterhosen und rasierter Brust.
أنا لا أريدها أن تحسبني ممن يسقطون بناطيلهم ويحلقون شعر صدورهم.

- Ist das der Faden, den man auf seiner Brust fand?
هل هذا هو الخيطُ القنبي الذي وجد على صدر الضحية؟

384.000 Frauen, amerikanische Frauen, haben sich im letzten Jahr dazu entschieden, sich ihre Brust vergrößern zu lassen.
384,000 إمرأة، إمرأة أمريكية، العام الماضي خضعوا لعملية تكبير صدر اختيارية.

Gut, dass auf deiner Brust noch Platz für den Buchstaben V ist.
هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى كيو كويتير

Sie sieht aus dem Fenster, und genau gegenüber sieht sie, wie der Junge seinem Vater das Messer in die Brust sticht.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Ich würde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

Dann verfolgen wir ihn nach Hause und jagen eine Silberkugel durch seine Brust.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Tut mir Leid. Ich schätze, es war unfein von mir, den Kerl wiederzubeleben, der einen Rechen in seiner Brust stecken hate.
أنا آسف ، فكم كنت وقحاً إذ انشغلت بإنعاش ذلك الرجل الذي أتاني وقد غُرسَ جسمٌ حادٌ في صدره

Dann werden wir hier etwas Fettgewebe entnehmen, die Brust neu modellieren und die Brustwarze verlagern.
وبعد ذلك سوف نزيل بعض من الأنسجة الدهنية نعيد تشكيل صدرك ونغير مكان الحلمة

Die Wut in der Brust, die sich anfühlt, als wolle einem das Herz explodieren.
هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟

Ich hatte gehofft, zartere Hände würden helfen ihren Charakter zu formen... und ein Lächeln auf ihrer Brust würde meine Kindfrau in eine Frau verwandeln.
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Woher wissen Sie also, ob Ihre Brust von hoher Dichte ist?
إذا كيف يمكنك ان تعرفي إن كان تملكين ثدي كثيف ؟

Verdammte Chelsea-Boys mit glattrasierter Brust und antrainiertem Bizeps.
تبا لاولاد تشيلي مع صدورهم الشمعية وعضلاتهم المنفوخة

Er hatte auch einen Blog, in dem er die Frauen abgestuft basierend auf Faktoren wie die Größe der Brust, Schamhaare, und Stimm Begeisterung.
هو أيضاً لديه صفحة بموقع بلوق والذي يقوم هناك بعمل تصنيف المرأة بناء على عوامل مثل حجم الثدي, والشعر وحماسها أيضاً

Vitamine sind Vitamine, egal ob von der Brust oder der Flasche.
الفيتاميناتهلالفيتامينات، سواء أتت من الصدر أو من الرضاعة

Was ist mit dem Schnappmesser in der Brust des Alten?
ماذا عن السكين التي وجدوها في صدرِ الرجل العجوز؟

- Nun, Karen... - Außerdem lag ein Buch auf seiner Brust.
ـ حسنا كارين ـ ايضا وجدوا كتاب على صدرِه

Und er legte seine großen Arme um mich, zog mich an seine haarige Brust und sagte mir, dass ich in Sicherheit bin.
فقد احاط بي بذراعيه القويتين .. واخذني لصدره ذو الشعر الكثيف .. واخبرني باني بخير

Deine Frau ist in Kairo mit einem kleinen blauen Stern auf der Brust.
زوجتك في القاهرة بوشم نجمة صغيرة على ثديها.

- Na klar. Und eine Zeitung im Mantel, um die Brust warm zu halten.
وأيضآ أضع صحيفة داخل معطفى ليبقى صدرى دافئآ

Bis zur Brust...
لقد وصلت إلى صدرِكَ

Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.
وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس