"brustgewebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثدي

Und obwohl die Dichte der Brust in der Regel mit dem Alter sinkt, behalten bis zu einem Drittel der Frauen dichtes Brustgewebe in den Jahren nach der Menopause.
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث

So funktioniert zum Beispiel die Mammographie bei dichtem Brustgewebe nicht ohne Probleme.
على سبيل المثال، تصوير الثدي بالأشعة لديه مشاكل مع النساء ذوات الأثداء الكثيفة.

Nicht einmal der beste Chirurg kann das ganze Brustgewebe entfernen. Machen Sie ein MRT, um zu sehen, was von ihrer Brust übrig ist.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Eine ist, das Brustgewebe anschwillt, so dass wir es einfacher finden können.
فأولأً يسبّب انتفاخ خلايا الثدي فنجدها بشكل أسهل

Ob es Krebs ist oder nicht, muss sich erst noch zeigen. Der Ultraschall wird uns die Größe des Knotens zeigen und wo genau im Brustgewebe er sich befindet.
ستظهر لنا الأشعة فوق الصوتية حجم الورم ومكانه تحديداً بأنسجة الثدي

Brustgewebe bedeckt einen großen Teil des Körpers.
ونسيج الثدي يغطي قسماً واسعاً من الجسم

Denn sowohl Tumor als auch dichtes Brustgewebe erscheinen als weiß auf dem Mammogramm und oft können die Röntgenstrahlen die beiden Dinge nicht unterscheiden.
لاني الاورام السرطانية والانسجة في الثدي الكثيف تظهر بالون الابيض على الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) ولايمكن للاشعة السينية التميز فيما بينهما