"brutalsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنفاً
• وحشية

- Ja, aber du bist mit ihm zusammen. Das sind die brutalsten Menschen, die es gibt.
أجل , لكنك معه , و الأمريكيون هم أكثر الناس عنفاً على وجه الكرة الأرضية

Ich habe die ungefähr... letzten 40 Jahre meines Lebens damit verbracht, mit den brutalsten Menschen, die unsere Gesellschaft hervorbringt, zu arbeiten:
لقد قضيت حوالي أربعين سنة من حياتي بالعمل مع أشد الناس عنفاً والذين أنتجهم مجتمعنا

Die brutalsten Leute, die ich sah, waren selbst Überlebende von Mordversuchen ihrer eigenen Eltern oder anderer Menschen in ihrer gesellschaftlichen Umgebung, oder sie waren Überlebende von Familienmitgliedern – ihren engsten Familienmitgliedern, die von anderen getötet wurden.
الناس الأشد عنفاً الذين رأيتهم كانوا أنفسهم ناجين من محاولات قتل لهم على أيدي آبائهم أو من أشخاص أخرين في محيط مجتمعهم

Von den brutalsten?
الأكثر عنفاً منها؟

Dort studierten 270 junge Männer, von denen erwartet wurde, die zukünftigen Führer der isoliertesten und brutalsten Diktatur zu werden.
كان الطلاب 270 شاباّ فتياً الذين يعدّون قادة مستقبل اكثر الاماكن الديكتاتورية وحشية و عزلة في الوجود.

Durch die Auswahl von "Hotel Ruanda" erforschten sie Völkermord der brutalsten Art.
عند اختيار فيلم "فندق رواندا", استكشفوا إبادة جماعية من النوع الأكثر وحشية.

Das Haus, in dem einer der brutalsten Massenmörder aufgewachsen ist:
بيت طفولةَ أكثر القتلة المحترفين وحشية ... ..ـ

Weißt du, wie Claudius einige der brutalsten Herrscher überlebt hat?
هل تعلم كيف نجى (كلوديوس) من بعض أعظم الحكام وحشية في زمانه ؟