"buchstaben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حروف
• أحرف
• الأحرف
• الحروف
• حرف
• الفقرتين الفرعيتين
• رسائل
• الفقرات الفرعية
• حرفاً
• الحرف
• الرسائل
• بأحرف
• حرفين
• حرفًا
• مؤشر الإنجاز

Heute benutzt er eine Bildschirmtastatur, auf der er mit seinen Kopfbewegungen einzelne Buchstaben eingibt.
اليوم، هو يستخدم لوحة مفاتيح بشاشة حيث يكتب حروف فردية باستخدام حركات رأسه.

Das, und mir ein fünf Buchstaben Wort für Fehler zu nennen.
هذا و تخبرني بكلمة من ثلاث أحرف مرادفة لكلمة غلطة

Scheint so, als ob alle Namen aus den gleichen Buchstaben sind.
أعتقد أن كل تلك الأسماء تستخدم مجموعة واحدة من الأحرف.

Und zwar jedes Lebewesen verwendet die exakt gleichen Buchstaben und denselben Code.
في الحقيقة، كل مخلوقٍ حي مكتوب بنفس مجموعة الحروف وبنفس الترميز.

An einem Punkt entscheiden wir uns über den Aufbau unserer Buchstaben.
نختار في وقت ما من حياتِنا كَيفَ نبني كل حرف

g) sicherzustellen, dass die unter den Buchstaben e) und f) genannten Programme die Notwendigkeit eines koordinierten regionalen Ansatzes berücksichtigen,
(ز) كفالة أن تراعي في البرنامجين المذكورين في الفقرتين الفرعيتين (هـ) و (و) ضرورة اتباع نـهـج إقليمي منسق؛

in der man jeden der 26 Buchstaben des Alphabets in einem von zufällig gewählten Affen geschriebenen Text finden kann.
يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود

Wir lernen noch die Worte, die Fragmente, die Buchstaben des Gencodes.
ما زلنا نتعلم الكلمات، الأجزاء، حروف الشفرة الوراثية.

Die Buchstaben sagen Ihnen nichts, aber durch diese Abfolge erhält Craig seine Augenfarbe.
بالنسبة لكم فإنّها تبدو حروف صامتة، لكن هذه السلسلة تعطي لون الأعين للدكتور غرايغ.

In China heißt Alphabetisierung die Fähigkeit, 1500 chinesische Buchstaben zu lesen und schreiben.
ففي الصين, يعتبر مفهوم التثقيف. هو المقدرة على قراءة وكتابة نحو ألف وخمسمائة أحرف رمزي.

TK: Keine Buchstaben oder Siegel. Erz. : Nichts Geschriebenes.
رقم أربعة: لا تستخدم أحرف أو أختام القارئ: لا تستخدم أي من أنواع الكتابة.

Der Code stellt sich als ziemlich einfaches Alphabet heraus. Vier Buchstaben: A, T, C und G.
تبيّن لنا أنّ الرمز هو عبارة عن أحرف أبجدية بسيطة فقط، أربعة أحرف: آي، تي، سي وجي.

Wir namen ein Blatt Papier mit zufälligen Buchstaben und baten Leute, identische Buchstabenpaare zu finden.
أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

Wenn diese Aminosäuresequenz als Atome gelesen wird, kleben diese Buchstaben aneinander.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

Letztendlich erhalten wir Informationen in Form von Milliarden von Buchstaben als Ergebnis dieser Untersuchung.
في نهاية المطاف، لدينا معلومات من مليارات الحروف التي تنتج عن هذا الاختبار.

Dann überprüf diese Buchstaben mit den Namen von Firmen und verkleiner die Liste.
لذا قم بمطابقة تلك الحروف مع أسماء الشركات مما يضيق القائمة قليلا

Wenn man nur einen Buchstaben im Inhalt ändert, bekommt man ein viel besseres Wort, einen besseren Inhalt: Frei.
إذا قمتم بتغيير حرف واحد فقط في ذاك المحتوى تحصلون على كلمة أفضل بكثير، محتوى أفضل بكثير، حرية

iii) die erforderlichen Richtlinien zur Erleichterung der Durchführung der mit den Buchstaben d) und e) verhängten Maßnahmen zu erlassen;
'3` وضع ما يلزم من مبادئ توجيهية لتيسير تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرتين الفرعيتين (د) و (هـ)؛

Das ist, was ich und andere behinderte Personen sehen wie aufblitzende Buchstaben.
وهذا ما أراه وما يراه الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في رسائل قصيرة.

n) die Fortschritte bei den Buchstaben a) bis m) zu überwachen und zu überprüfen;
(ن) رصد واستعراض التقدم المحرز في إطار الفقرات الفرعية (أ) إلى (م) أعلاه؛

Wir erstellten kleine Stücke, machten eine Fehlerkorrektur und hatten ein DNA Molekül von ungefähr 5.000 Buchstaben.
لقد صممنا هذه القطع، ومررنا بالتصحيح الذي عملناه، وحصلنا على جزيء حمض نووي من حوالي 5،000 حرفاً.

sie arbeiten gerade an der neunten Ausgabe, damit hat sie 1930 angefangen und jetzt den Buchstaben P erreicht.
والآن هم يعملون في الطبعة التاسعة، والتي بداؤها في 1930، وقد بلغوا الحرف ب.

Von früh an trainiert, um sich zu vermarkten, Buchstaben gelehrt, um den Markt zu fördern, aber dafür musst du die anderen hinter dir lassen.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

Es gibt keine Verbindung zwischen den Leuten, außer dass ihre Namen mit gewissen Buchstaben des Alphabets beginnen.
لا يوجد رابط بين هؤلاء الأشخاض عدا أن أسمائهم تبدأ بأحرف أبجدية معينة

Ich habe zwei Buchstaben verdreht, damit er leichter zu merken ist.
لقد غيرت حرفين لجعله اكثر سهولة في التذكر

Der Satz hat 18 Buchstaben.
التعبير له 14 حرفًا.

Unter Zielerreichungsindikatoren wird ein neuer Buchstabe b) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "b) Rechtzeitige Vorlage der Dokumente unter Einhaltung der Sechs-Wochen-Regel"; der bisherige Indikator erhält den Buchstaben a).
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: ”(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة“؛ ويدرج ”(أ)“ قبل مؤشر الإنجاز السابق.