| Das ist wegen Ihnen. Jedes Mal, wenn ich keinen Buckel sehe, werden Sie umso reicher. | Open Subtitles | كل مرّة لا أرى أحدب, أنتَ تصبحُ أغنى و أغنى. |
| Jetzt weiß ich, warum du mir den Buckel gegeben hast. | Open Subtitles | الآن علمت لماذا ربي جعلني أحدب ؟ |
| Mager, Buckel und solche Fingernägel. | Open Subtitles | نحيل,أحدب والأظافر ومثل تلك الأشياء |
| Aber, nein, bitte hören wir uns mehr vom Buckel deiner Nana an. | Open Subtitles | لكن, لا, ارجوك, دعونا نسمع أكثر عن حدبة جدتك |
| ) überleben. - Das ist irre, hm? - Meine Großmutter hat einen Buckel. | Open Subtitles | هذا جنون لدي جدتي حدبة بظهرها |
| Dieser unheimliche winzige Typ begann, mir an zu folgen und Er schrie mich an und er hatte ein Hinken und einen großen Buckel auf seinem Rücken und die Polizei glaubte mir nicht und ich bin fast von einem Pferd zertrampelt worden und ... | Open Subtitles | هذا الرجل القزم الغريب تتبعنى و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره |
| Wie du mich streichelst und meinen Buckel liebkost, macht mich ganz wild. | Open Subtitles | الطريقة التى امسكتها بها حدبى جعلتنى مثل الحيوانات البرية - ياألهى - |
| Warte, Du warst das die mit dem Buckel und mit dem Hinken? | Open Subtitles | انتظرى, إذن أنتِ كنتِ الأحدب الاعرج؟ |
| Ich habe einen Buckel! Glaubst du denn, ich habe es leicht? | Open Subtitles | أنا رجل أحدب هل نسيت هذا؟ |
| Ich habe einen Buckel! | Open Subtitles | أنا رجل أحدب |
| Es ist ein großer Buckel. | Open Subtitles | انها حدبة كبيرة |
| Wegen der Schattierung und der Linienführung... über dem Buckel des Wisents. | Open Subtitles | التظليل و سُمك الخطوط يتحركان على جدبة الثور ... |
| Du kannst den Buckel wegmachen? | Open Subtitles | هل وجدت طريقة لتزيل بها حدبى - أنا كنت فى طريقى للتحدث عن هذا |
| Warte, wenn Du der mit dem Buckel warst, warum dachte ich denn, das Du ein Typ seist? | Open Subtitles | إذا كنتِ الأحدب إذن لمَ ظنتك رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 