"buddhismus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البوذيه
• البوذية

Im Buddhismus gibt es den Glauben an eine Art von konstanter Energie.
في الواقع هناك اعتقادات في ديانه البوذيه عن نوع من الطاقه المستمره

Ein mutiger Versuch, den Buddhismus im Westen zu lehren.
محاولة شجاعة لتدريس البوذيه في الغرب

- meine Energie verschwenden und Leute hassen. - Ist das Buddhismus?
هل هذا نوع من البوذيه او شئ مثل ذلك؟

Benutzt man Bardo im tibetanischen oder indischen Buddhismus? Beidem, glaube ich.
لذلك أتتحدثين الباردو في البوذية أو التبتية أو الهندية ؟

Buddhismus ist eine asiatische Religion, die auch ein erhebliches Gefolge mit lästigen Weißen hat.
البوذية هي ديانة آسيوية التي لها أيضا متابعين كبيرين من الناس البيض المزعجين

Verlassen wir nun den Bereich des Meeres und tauchen wir ein in das Reich der Vorstellungskraft, das Reich des tibetischen Buddhismus.
وإذا انتقلنا من ممكلة البحر إلى مملكة روح الخيال فإننا ندخل إلى المملكة البوذية التبتية

Was ist Buddhismus, wenn nichts anderes als 2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Der Buddhismus erreichte das Land des Schnees im fünften Jahrhundert nach Christus.
أول قدوم للأعراف البوذية إلى أرض الجليد كان في القرن الخامس بعد الميلاد.

Ihr religiöser Beistand, das Buch über Buddhismus, die wundervollen Gespräche.
الاستشارات الدينية و تلك الكتب عن البوذية

Seine Theologie könnte der Ursprung des Buddhismus auf der Erde sein.
أيا كانت النظرية التى يتبعها ، فقد تكون أصل البوذية على الأرض