"buenos aires" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بوينس آيرس
• بيونس آيرس
• بوينس أيرس
• بوينس آيريس
• بوينس ايرس

Meine Freundin wollte nach Marseille, gefunden hat man sie in Buenos Aires.
صديقتي لولا ذهبت إلى مرسيليا وانتهى بها الأمر في بوينس آيرس

Ich wusste nicht, dass das in Buenos Aires auch gespielt wird.
لم اكن اعلم انهم يلعبوا هذه الألعاب في بوينس آيرس

Die Konferenz wird unmittelbar nach der fünften Tagung des Ausschusses für die Überprüfung der Durchführung des Übereinkommens in Buenos Aires stattfinden.
سيُنظم المؤتمر في بوينس آيرس عقب الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مباشرة.

Von Tomi Lebrero mit seinem Bandoneon und seinen Freunden in Buenos Aires in Argentinien zu vielen anderen Orten und Musikern rund um die Welt.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

3 Stadtviertel von Buenos Aires: Monte Grande, San Justo und Avellaneda.
ثلاثة مناطق في بيونس آيرس مونت جراند، سان جستو و أفيلانيدا

Dass er mit Buenos Aires und Berlin verbunden ist, hat mit seinem Leben zu tun.
كونه محليا من بوينس أيرس و برلين، فهذا أمر متعلق بالحياة.

und dem Umland von Buenos Aires. Wir nahmen uns vor, so schnell wie möglich herauszufinden, wie sich der neue Virus in den Kindern verhielt.
ومن أقليم بوينس آيرس. واقترحنا، في أقل وقت ممكن، أن نحاول فهم كيفية عمل هذا الفيروس الجديد داخل أجسام أبنائنا.

Ich war kürzlich in Buenos Aires und sah mir die Brücke von Santiago Calatrava an.
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Ich sprach mit diesen Personen weil sie alle in Buenos Aires unterrichteten.
قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس.

Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Ich will die Summe von 100 Millionen Dollar in Goldbarren in unserem Konto in Buenos Aires hinterlegt.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

Der CIA-Hubschrauber brachte uns in ein Krankenhaus in Buenos Aires.
مروحية وكالة المخابرات المركزيه قامت بنقلنا الى مستشفى فى بوينس آيرس.

Letzte Woche war es Buenos Aires, davor Tokio.
الأسبوع الماضي، هو كان بوينس آيرس. قبل ذلك، هو كان طوكيو.

Buenos Aires - Patagonien, dann Chile. puis le Chili.
من بوينس آيرس إلى باتاجونيا وبعد ذلك تشيلي

Fahren Sie nach Buenos Aires, ich kenne einen Spezialisten.
نحن لا نستطيع أن نعالجك , يجب أن تذهب إلى بوينس آيرس , وسأرسل معك جواب توّصيه

Es geht um das schreckliche Feuer in einem Nachtclub in Buenos Aires vor etwa einem Jahrzehnt.
وهو حريق مرعب في نادٍ ليليٍ في بوينس آيرس منذ حوالي 10 سنوات .

Mademoiselle, erinnern Sie sich an diese verhängnisvolle Nacht im Jardin des Cygnes in Buenos Aires?
آنسة، هو سَيَكُونُ ذلك الواحد يَتذكّرُ ذلك الليلِ القاتلِ، في Jardin des Cygnes، في بوينس آيرس.

Er wurde am Flughafen von Buenos Aires identifiziert.
A ناسخ إعتراف ضوئي وجهي في المطار في بوينس آيرس indentified ه yesteday.

Buenos Aires. Ich habe vergessen, welches Gate.
بوينس آيرس أنا لا أستطيع تذكر البوابة

Sie händigte persönlich Kleidung, Schulmaterialien und Süßigkeiten aus, die in Lobos verteilt werden sollen, einem Dorf in der Umgebung von Buenos Aires.
سلّمت شخصيًّا الملابس، إمدادات المدرسة و الحلوى ليُوَزَّع في لوبوس، قرية في إقليم بيونس آيرس

Er schreibt, dass er auf dem Weg von Buenos Aires nach London ist.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

ferner begrüßend, dass das in Buenos Aires eingerichtete Sekretariat des Antarktis-Vertrags am 1. September 2004 seine Arbeit aufgenommen hat,
وإذ ترحب كذلك بأمانة معاهدة أنتاركتيكا، التي أنشئت في بوينس أيرس وبدأت في ممارسة أعمالها اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2004،

Oder als ich die Harfe in Buenos Aires spielte.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Das ist Fakt: Donnerstagabend flog Van Rankens Frau nach Buenos Aires.
ليلة الخميس زوجة (فان رانكن) طارت الى بوينس ايرس