Ma'am, Ihr Ex-Mann steht in Verdacht, einen Bundesrichter zu bedrohen. | Open Subtitles | قد يكون زوجك مشتبهاَ محتملاَ بتهديد ضد قاضي فيدرالي |
Nicht nur irgendeinen, einen Bundesrichter. | Open Subtitles | وليس بأي قاضٍ بل قاضٍ فيدرالي ألديكِ أدنى فكرة |
Ich hätte ihn zum Bundesrichter ernannt, wenn die Republikaner es nicht verhindert hätten. | Open Subtitles | كنت سأعينه قاضِ فيدرالي إن لم يمنعني الجمهوريون. |
Er befahl die Erschießungen in der Unterwelt von sieben Rivalen und einem Bundesrichter. | Open Subtitles | أمر رجال عصابات بإرداء سبعة منافسين و قاضي فدرالي. |
- Bundesrichter davon überzeugen, dass meine Ermittlung Ihren Fall überwiegt. | Open Subtitles | اقنع قاضٍ فدرالي أن يصدر حكماً بأن تحقيقي يتفوق على قضيتك |
- Im gleichen Sommer, einen Monat nach dem Urteil, wurdest du zum Bundesrichter berufen. | Open Subtitles | ذلك الصيف نفسه بعد شهر من ذلك الحُكم لقد تحصلت على تعيينكَ الفيدرالي |
Übrigens, ein Bundesrichter hat dem Gesuch des Staatsanwalts zugestimmt, dich als Erwachsenen anzuklagen. | Open Subtitles | بالمناسبة، القاضي الفيدرالي وافق.. على طلب المدعي العام بأن تُحاكم كبالغ. |
Ein Bundesrichter möchte nicht, dass Sie diese Gespräche hören. | TED | قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات |
Er war in der engeren Auswahl für eine Ernennung zum Bundesrichter, als seine Ehe mit der Tochter des Chefs den Bach herunter ging. | Open Subtitles | لقد كان في قائمة قصيرة ليحصل على فرصة للحصول على مقعد فيدرالي عندما قام زواجه من إبنه رئيسه بإفشال الأمر |
Er ist ein hoch angesehener Bundesrichter. | Open Subtitles | إنه قاضٍ فيدرالي يحظى بإحترام كبير |
Er ist ein Bundesrichter. | Open Subtitles | إنذه قاض فيدرالي |
Mein Betreuer war ein pensionierter Bundesrichter. | Open Subtitles | مستشاري كان قاضي فيدرالي متقاعد... |
Ich habe mich so lange wie möglich hinter der Task-Force versteckt und ihm gesagt, dass ich nicht reden könne, weil alles geheim wäre, aber er bringt den Fall vor einen Bundesrichter. | Open Subtitles | لقد تخفيت وراء فرقة المهمات قدر إستطاعتي قلت له أنه لا يمكن أن نتحدث لأن القضية سرية و لكنه رفع القضية إلى قاضٍ فدرالي |
Mein letzter Stand war, bei Federal Agent McGowen, der morgen nach Washington DC fliegt, um seinen Befund einem Bundesrichter vorzulegen. | Open Subtitles | بحسب آخر معلوماتي كان مع العميل الفدرالي (مكغوين). والذي سيسافر إلى (واشنطن) غداً لعرض أدلته على قاضي فدرالي. |
Ein Bundesrichter aus Baja erhält das aufrecht. | Open Subtitles | (قاضي فدرالي من (باها يحكم قبضته |
Na ja, im Vertrauen, die Generalbundesanwaltschaft folgt immer freudig meinen Empfehlungen, wer zum Bundesrichter ernannt werden soll. | Open Subtitles | حسنا، تعلم ان المدعي العام مستعد دائماً أن يأخذ باقتراحاتي بمن يتم تعيينه للمقعد الفيدرالي |
Ich habe einen staatsrichterlichen Beschluss. Ein Bundesrichter kann ihn aufheben. | Open Subtitles | القاضي الفيدرالي يستطيع منعه |
Im besten Fall rufe ich meinen guten Freund, den Bundesrichter Danny Hersh an und der gute alte Hershey wirft diesen Fall in den Puget Sound. | Open Subtitles | وفي أفضل الحالات، سأتصل بصديقي العزيز القاضي الفيدرالي (داني هيرش)، وجميع عائلة (هيرش)، ليرمي بهذه القضية في قاع (بيوجيت ساوند) |
- Dann gehen wir zu einem Bundesrichter. | Open Subtitles | - ثم سنذهب إلى قاض اتحادي. - حظا سعيدا. |