"burger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برغر
• البرغر
• برقر
• البرجر
• بيرغر
• همبرغر
• بيرجر
• الشطائر
• شطيرة
• هامبرغر
• هامبورجر
• بورغر
• الهمبورغر
• هامبرجر
• لبرجر

Schauen wir mal, vielleicht habe ich einen veggie Burger mit deinem Namen drauf.
حسنا, دعينا نرى, ربما علي أن أضع لكي برغر نباتي عليه اسمكِ

Vielleicht sind die Figuren ein Jugendlicher und seine Mutter, und sie sind eigentlich Vegetarier, aber seine Mutter sah ihn einen Burger essen.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Vielleicht will er kein Fleisch, weil er mittags heimlich einen Burger verdrückt hat.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Ich hatte gedacht, vielleicht kommt Lana heim, wenn ich Fritten und Burger mache.
كنت أعتقد بأنني لو حضُــرت البرغر والبطاطا المقلية لانــا ستعود إلى البيت

Wir müssen Burger Chef in ein besonderes Vergnügen voller Liebe verwandeln.
مهمتنا أن نحول "برقر شيف" إلى مطعم مميز يقدّم بالمحبّة.

Nicht wie bei Burger World oder Happy Bun, wo die Machtstrukturen offen liegen.
الأمر ليس كعالم البرجر أو العالم السعيد كعكتي . هيكل السلطة بسيط

Burger King macht auf.
عندما تم افتتاح مطعم بيرغر كينغ

Sie finden ihn bei Burger City... oder rufen Sie ihn unter Diamond-3132 an.
لذا قابليه بـ "برغر سيتي"، أو يمكنكِ الإتصال به على "ماسة 3132".

Diese Mad Cow Burger sind voll die Bombe.
برغر هذه البقرة المجنونة الصّغيرة هي القنابل

Okay, ich nehme ein paar Burger, Fritten und Zwiebelringe.
حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل

Wie viele Pizzas, Burger, Pommes und Colas musste ich mir einverleiben, um dieses Meisterwerk zu schaffen?
كم من بيزا و برغر وبطاطا مقلية و كعك تم أكلها لتُظهر لنا هذه التحفة المميزة ؟

Als du in dem Kloster warst, gab es da Burger oder nur vegetarischen Mist?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

Aber weil er den Biryani vergessen hatte, brachte sein Onkel nur Burger mit, dann auch noch von McDonald's.
ننسى البرياني محلية الصنع، عمه تغذي لنا البرغر بدلا من ذلك. هذا أيضا من ماكدونالدز.

Hier sind 50 schon mal für die Burger und... 200 für die Karre.
هذا 50دولار ثمن البرغر و دولار من أجل السيارة

Vielleicht ist es zu Hause chaotisch,... doch bei Burger Chef gibt es ein Familienessen.
قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف".

Morgen kommen Vertreter von Juicy Burger und von Breakfast Bar und ich habe ihnen einen großen Tag versprochen.
اخبار عظيمة لقد حصلت على أضلاع من "جوسي برقر"ـ

Das Geld ist so knapp, dass ich im DoubleMeat-Palast Burger braten muss.
ومررت بضائقة مالية والتي تجعلني أعد البرجر في قصر اللحم المزدوج

Wenn man einen tollen Burger braten kann, kann man überall Arbeit bekommen.
إن كان بإمكانك شواء البرجر ببراعة بإمكان العمل في أي مكان

Du brauchtest einen Burger, wie?
بيرغر"، لقد حصلت على "بيرغر"، حقاً ؟" - حسناً، هيّا -

Aber ich bin mir nicht sicher, ob ein Burger eine halbstündige Fahrt wert ist.
لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله

Dr Burger, der auf dem Schild steht, ist der neu dazugekommen?
لقد رأيت عيادة الدكتور بيرجر على الطريق هل هو جديد

Sie hätten lieber einen Käse, einen Burger und ein Restaurant, wo es ihn gibt?
انت تفضلين نوع واحد من الجبن، نوع واحد من الشطائر ومطعم واحد لكى تأكلى فيه؟

Wieso gibt es literweise Softdrinks für 29 Cent und doppelte Burger für 99 Cent?
لماذا يمكننا الحصول على جرعات كبيرة بتسعو وعشرون سنتا فقط و شطيرة برجر بطبقتين بتسعة وتسعين سنتاً؟

Wie fühlen Sie sich. So, dass ich meine eigene Mutter für einen Burger und eine Milchshake töten würde.
كأنني أريد قتل أمي من أجل هامبرغر ومشروب.

Burger, Pommes frites, Cola und Zitronenpudding.
هامبورجر, بطاطا مقلية كوكاكولا, وحلوي الليمون

Sagt ihr "Burger King" oder "Birger King"?
تُنطق (بيرير) أتقولون "بورغر كينغ" أم "بيرير كينغ"؟

Ich schieb mir 20 Burger rein.
أنا جائع جداً يا رجل .. اعتقد اني سآكل مايقارب من تلك الهمبورغر يا رجل

Burger, Limo, Pommes.
فقط لوحة مفاتيح مع صور هامبرجر ، شـراب الشـعير ، بطاطا مقلية

Aber, ich weiß nicht, du könntest auf einen Burger bleiben?
لكن لا اعرف ,ربما تستطيع البقاء لبرجر,حسنا؟