"burns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيرنز
• بورنز
• برنز
• بيرنس
• بيرن

Ein Abendessen mit Mr. Burns was für eine Verschwendung meines kostbaren, geliebten Samstagabend.
ساتناول العشاء مع السيد بيرنز ياله من اروع اروع ليلة يوم السبت

Mr. Burns lässt seine Schüler jedes Jahr ein Comic-Aufsatz schreiben,
يعيّن السيد بيرنز مقالًا مصوّرًا لطلابه كل عام.

- Miss Stevens. Wie geht es Ihnen? Mr Burns hat mir so wenig von Ihnen erzählt.
كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك

Wen wollen Sie verarschen Burns, 5 Kerle und ein Laster für 2 Koffer?
من تريد خداعه يا (بورنز)؟ خمس رجال مع شاحنة من أجل حقيبتين؟

George Burns hatte Recht. Das Show-Business ist eine abscheuliche Mist-Göttin.
جورج برنز كان محقاً، عالم صناعة الترفيه هي آلهة مومس قبيحة

weil ich Burns und nicht Robie heiße, gibt es keinen Grund dafür, lhre Cleverness unter Beweis zu stellen.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟

Das war zwei Tage, bevor Sie im Hotel als Mr Conrad Burns aus Amerika auftauchten.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا

- Rufe Major Burns.
ـ هاتف الرائد بيرنز ـ سأهاتف الرائد بيرنز

Bei Burns' Gelaber ist das unmöglich.
ولا يمكننا ذلك بينما يقوم بيرنز بالثرثرة مع الله

- Henry, noch was. - Ich sage doch, Burns ist in 24 Stunden weg.
ـ هنري هناك امر اخر ـ اخبرتكم ان الرائد بيرنز سيغادر خلال 24 ساعة

- Major Burns ist unzufrieden. - Das überrascht mich nicht.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

Frank Burns versteht nichts vom Operieren und nichts vom menschlichen Körper.
فرانك بيرنز لا يتدبر امره في غرفة العمليات ولا يتدبر امره مع المرضى

Im Gegenteil, Major Burns ist nicht nur technisch ein guter Chirurg er ist auch ein guter Militärchirurg.
على العكس، لاحظت ان الرائد بيرنز ليس جراح ماهر فقط ـ بل هو جراح عسكري ماهر ـ هل انتهيت؟

- Major Burns vertritt mich. - Major Burns vertritt Sie.
ـ الرائد بيرنز هو المسؤول ـ الرائد بيرنز هو المسؤول

Mr. Burns, ein Kommentar zur drohenden Anklage?
سيد بيرنز , هل لديك تعليق حول الإتهام الخاص بك ؟

Wie sie leibt und lebt, ist das nicht... die kleine Mary Jane Burns!
كما احيا واتنفس اليست تلك الصغيره مارى جان بيرنز

Ich habe nie ein echtes Wunder gesehen, aber ich habe diese Filme gesehen, in denen George Burns Gott war.
رأيت معجزة حقيقية , ولكني لم أرى تلك الأفلام حيث كان جورج بيرنز الله.

Hallo Mr. Burns, nein Hildy ist noch nicht angekommen.
(مرحباً يا سيد (بورنز لا، لم يصل (هيلدي) بعد

Aber sicher Mr. Burns, ich sag's ihm wenn er auftaucht.
بالتأكيد يا سيد (بورنز)، سأخبره ما إن يصل

Mr. Burns hat ihnen ihren Zuflochtsort genommen und jetzt sind sie nicht stark genug, um selbst überleben zu können.
السيد برنز أخذ ملجأهم والآن، هم ليسواْ بتلك القوة ليعيشواْ معتمدين على أنفسهم

Was wir besprochen haben... das Malachi Darius Burns anheuerte, um Miller Beck zu töten.
ما تحدثنا بشأنه بأن ملاخي أستأجر داريوس بيرنس ليقوم بقتل ميللر بيك

Jungs wie Burns, die ihr Leben opfern, um ihre Freunde zu retten.
وأشخاص مثل " بيرن " يضحي بحياته كي ينقذ أصدقائه