"busch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأدغال
• الشجيرة
• الغابة
• شجيرة
• الشجيرات
• بوش
• الأشجار
• البرية
• أجمة
• الغابات
• الأجمة
• الحشائش
• الدغل
• الأجمةِ
• زرعة بتغني

Wir waren immer sehr aufgeregt, wenn wir mitten im Busch diese ungewöhnlichen Spuren sahen,
وكنا دائما متحمسين للذهاب إلى الأدغال لنصادف هذا المسار غير العادي.

Durch den brennenden Busch, Herr, beauftragtest du mich, das Volk zu diesem heiligen Berg zu bringen, deinen Ruhm zu sehen und dein Gebot zu empfangen.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

Dieses Land hier wurde dem unwirtlichen Busch von meinem Ur-Urgrossvater entrissen, vor...
هذه الارض قطعت من الغابة القاحلة منذ جد جد جدي الاول

Erinnerst du dich an die Spinne, die im Busch vor deinem Fenster lebte?
تتذكرى العنكبوت التى عاشت فى شجيرة خارج نافذتك ؟

Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال

Sie wurden als Haustiere gehalten, und es gibt eine Menge Geschichten ihrer Halter aus dem Busch darüber, wie wunderbar und friedlich sie waren.
أنها أبقيت كحيوانات أليفة، ونحن نعرف الكثير من حكايات بوش وذكريات من الأشخاص الذين كان لهم كحيوانات أليفة، ويقولون أنها كانت رائعة، وودية.

Diese starken Anführerinnen füttern die Jungen und finden ihren Weg durch den afrikanischen Busch, auf der Suche nach Nahrung, Wasser und Sicherheit.
ثلاث إناث، قائدات قويات يغذين الصغار ويتنقلون في طريقهم خلال تحديات الأدغال الأفريقية لإيجاد الطعام والماء والأمان.

Und eines Tages nahm mein Vater mich mit in den Busch.
وفي أحد الأيام، أخذني والدي إلى الأدغال.

Gibt es Leute in deinen Gemeinden, Menschen, die den Busch sehr gut kennen und die auch den Wildbestand sehr gut kennen?
هل لديك أي شخص في مجتمعك، أو أناس، يعرفون الأدغال جيداً ويعرفون الحياة البرية جيداً ؟

Er bog am Busch zum Hof ein.
لو توجه من عند الشجيرة ناحية منزلنا,وقتها نعلم إنه والدِنا

Wir brauchen bloß zusammen zu dem Busch zu fahren und sind im Geschäft.
كلّ ما نحتاجه هو أن نذهب معاً إلى تلك الشجيرة وبعدها تبدأ المتعة

In der einen Minute hatte ich das Buch, in der nächsten war ich in diesem Busch.
لحظة واحدة ألتقطت فيها المجلة في اللحظة التالية كنت في الشجيرة.

Bleib im niedrigeren Busch, und die kannst du wiederhaben.
انت ستواصل إلى الغابة المنخفضة وانظر ، بأمكانك أن تسترجع هذا

Ihr Buschmänner, es soll klingen, als wärt ihr im verdammten Busch.
يا رجال الغابة , تصرفوا و كأنكم في الغابة , حسنا؟

Das ist kein Busch, das ist ein Stängel. Ein starker Stängel Brokkoli.
إنها ليست نبتة إنها شجيرة شجيرة بروكولي قوية

Seine Ziegen fraßen die Beeren von einem unbekannten Busch.
على ما يبدو فإن نعاجه كانت تأكل ثماراً من شجيرة غريبة

Ich hab 3 Eimer davon in 'nem Busch an der 82sten versteckt.
حسنٌ، بقي لديّ 3 زجاجات مدفونة تحت إحدى الشجيرات في شارع 82

Ein weiterer wichtiger Wendepunkt kam, als ich im Sommer einen Job in den "Busch Gardens", einem Vergnügungspark, bekam.
نقطة تحول كبرى حدثت حين وجدت عملا صيفيا في "بوش غاردنز"، وهي حديقة ترفيهية.

Die Wälder um Forlì werden komplett gefällt, jeder Baum, jeder Busch, jedes mögliche Versteck.
أريد قطع كل الغابات بأكملها حول فورلي. جميع الأشجار, والشجيرات, أي مكان للاختباء.

Bruce kommt, glaube ich, aus dem Altsächsischen und bedeutet... Busch oder Hecke.
Uh، بروس، أعتقد يَجيءُ مِنْ أجمة أَو سياج المعنى السكسونيِ القديمةِ.

Irgendwann krieg ich dich, Grauer Busch.
- سأحصل عليك في النهاية، الأجمة الرمادية. الوقت لصالحي.

Deine Freundin fickte ihn zuerst.. und die Läuse landeten auf ihrem Busch, bevor sie 'ne Chance hatten, dich zu beglücken.
أن صديقتك ضاجعته أولاً ثم قفزت في الحشائش

Nach einer Woche kroch er aus dem Busch und verschwand.
وبعد أسبوع, يشقّ طريقه زحفاً ,إلى خارج الدغل

1985 formierte sich im Busch eine Bewegung.
تسعة عشرَ وخمسة وثمانون. أي حركة تَبْدأُ في الأجمةِ.

Wir reiten nach Osten durch die Wüste, bis zum singenden Busch.
نمسك الصحرا لحد ما نلاقي زرعة بتغني