"busfahrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سائق

Der Busfahrer sagte, sie hätte nicht einmal von ihrem Handy hochgeschaut.
قال سائق الحافلة انها لم ترفع نظرها عن هاتفها قط

So wies ich nicht darauf hin, dass Abed in seiner Zeugenaussage am Morgen nach dem Unfall den Busfahrer nicht einmal erwähnt hatte.
و لهذا لم أشر إلى أنه في شهادته الخاصة صباح اليوم بعد الحادث عابد لم يذكر حتى سائق الحافلة.

Das ist Henrik, Busfahrer und Boxtrainer, mit Engelbert, dem Leiter eines Kinderhilfswerks.
هذا هو هنريك، سائق حافلة ومُدرب مُلاكمة، وإنجلبرت، وهو مُدير مركز لمساعدة الأطفال.

Der Busfahrer hat gelogen. Er war bloß zu faul, an der Ranch zu halten.
لقد كذِبَ علينا سائق الحافلة.قد تكاسل بتوصلينا إلى باب تلك المزرعه

Der Busfahrer hat gelogen. Wir mussten 10 Meilen laufen.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

Nachts fuhr der Busfahrer... jemanden an und lief weg.
فخرجنا جميعا لإلقاء نظرة على الجوار فقد أختفى سائق الحافلة تماما كما لو كان قد هرب

Eines Tages also wandten sich die Eltern an den Busfahrer und machten ihm ein Angebot.
لذا وفي يوماً ما, الآباء تقربوا إلى سائق الحافلة وقدموا له عرض

Du hast den Busfahrer gesehen, der im Anfangsstadium eines Anfalls steckt und hast dich nicht bemüht ihm zu sagen, rechts ran zufahren?
هل شاهدتَ سائق الحافلة يُظهِر المراحل الأوليّة للإصابة بنوبة صرع و لم تزعج نفسك بإخباره أن يتوقف؟

Der Busfahrer ist Asiate, sein Kaliumwert ist etwas niedrig.
سائق الحافلة آسيوي، مستوى البوتاسيوم بجسمه منخفض قليلاً

Also ist der Busfahrer mit der Luftblase nur ein Zufall?
إذاً هل كان سائق الحافلة المصاب بفقاعة هوائية مجرّد صدفة؟

Also, der erste Busfahrer wurde durch Baumschneidearbeiten abgelenkt als er die rote Ampel überfuhr.
لذا كان يصرف أول سائق الحافلة التي كتبها قادين شجرة عندما كان يدير الضوء الأحمر.

Hey, Mann, was musstest du tun um ein Busfahrer zu werden?
يا رجل، ماذا يجب أن تفعل لتكون سائق باص؟

Laut dem Busfahrer versuchte sie über Rot zu gehen und schaffte es nicht.
سائق الحافلة يدعى أن، الضحية حاولت المرور خلال الإشارة ولكنها فشلت

Sehe ich etwa wie ein Busfahrer aus?
هل أبدو مثل سائق حافلة بالنسبة لك؟ نعم فعلا

Weil mein Onkel, der Busfahrer, der wohnt gleich da gegenüber, und der kann hier alles beobachten.
لأن عمي سائق الحافله يسكن هناك و بوسعه رؤية كل ما في الشقه

Sie wollten doch den Busfahrer nochmal befragen.
انت قلت بأنك ستقوم بأعادة مقابلة سائق الحافلة

Meine Damen und Herren, es grüßt Sie Ihr neuer Busfahrer.
سيداتى و سادتى لتقابلوا سائق الحافله الجديد

Er war Busfahrer auf der Linie, mit der ich zur Arbeit fuhr.
كان جدك سائق الحافلة التي استخدمها للذهاب للعمل.

Weiß nicht. Hängt davon ab, wie lang der Busfahrer fürs Essen braucht.
لا أعلم، إنه يعتمد عن مدة تناول سائق الحافلة لطعامه.

Der Busfahrer war ein Mann, die Aufsichtsperson war eine Frau.
سائق الحافلة كان رجلًا، ولكن الحارس كان سيدة