| Im Herbst 1977 begann ich ein MBA-Programm an der Harvard Business School. | TED | وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال. |
| Wir schreiben sie für Mannschaftssportarten ein, falls sie eines Tages Team-Fähigkeiten brauchen sollten, zum Beispiel wenn sie an die Harvard Business School gehen. | TED | ندخلهم في فرق رياضية، لربما يحتاجون المهارات التعاونية، تحضيرًا لحينما يذهبون إلى مدرسة هارفرد للأعمال |
| Ich weiß, einige hier besuchten die Harvard Business School. | TED | أنا أعلم أن بعضكم درس في مدرسة هارفرد للأعمال. |
| Glauben Sie, die Columbia Business School hat Probleme mit Interessenkonflikten? | Open Subtitles | هل تظن أن مدرسة كولومبيا للأعمال تختلف بشدة مع مشاكل الفوائد |
| Professor, Columbia Business School ...die Kredit-Ratings von Lehman Brothers... | Open Subtitles | فريدريك ميشكين محافظ البنك الأحتياطى الفيدرالى 2008 2006 بروفيسور بكلية كلومبيا للأعمال |
| Glenn Hubbard ist der Dekan der Columbia Business School... und war Vorsitzender des Rates der Wirtschaftsberater... unter George W. Bush. | Open Subtitles | جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين فى عهد جورش دبليو بوش |
| Frederic Mishkin, der an die Columbia Business School zurückkehrte... nachdem er das Federal Reserve verlassen hatte... teilte in seiner Offenlegungsmeldung mit... dass sein Eigenkapital zwischen $6 Millionen und $17 Millionen liege. | Open Subtitles | فريدريك ميشكين الذى عاد إلى كلية كولومبيا للأعمال بعد تركه للاحتياطى الفيدرالى أقر فى أقرار زمته المالية الفيدرالى |
| Richard Portes, der berühmteste Ökonom in Großbritannien... und Professor an der London Business School... wurde auch von der isländischen Handelskammer beauftragt... einen Bericht zu schreiben, der den isländischen Finanzsektor lobt. | Open Subtitles | ريتشارد بورتس، هو أشهر الاقتصاديين فى بريطانيا و بروفيسور فى كلية لندن للأعمال كلفته الغرفة التجارية الأيسلندية فى 2007 |
| Ich habe einen Bachelor in Englisch von Harvard und einen MBA in Marketing von der Wharton Business School. | TED | لدي بكالوريوس في اللغة الانجليزية من كلية هارفارد. ماجستير في ادارة الاعمال في مجال التسويق من كلية "وارتون" للأعمال |
| Wirtschaftsberater, Bush-Regierung Dekan, Columbia Business School | Open Subtitles | - كبير المستشارين الاقتصاديين - أدارة بوش جامعة كولومبيا للأعمال |
| (Lachen) Also dachte ich, ich sollte mehr über Betriebswirtschaft lernen, weshalb ich ein Studium an der Stanford Business School begann. | TED | (ضحك) لذا فقد عرفت أنني بحاجة لتعلم القليل أكثر عن الأعمال، لذا فقد ذهبت لمدرسة ستان فورد للأعمال ودرست هناك. |
| „Irrational“ ist ein Begriff der Harvard und New York Business School für fette Gewinnspannen und Unternehmenswerte. | TED | و"غير عقلاني" هو تعريف كلية (هارفارد) للأعمال وكلية (نيويورك) لإدارة الأعمال لمعنى هامش الربح الكبير وقيمة المساهم. |
| -Harvard Business School. | Open Subtitles | -أنا ذاهب إلي "هارفورد" للأعمال |
| Mein Neffe hat die Harvard Business School mit summa con laude absolviert. | Open Subtitles | أبن أخي تخرج مع مرتبة الشرف من كلية (هارفارد) للأعمال |
| Peter Tufano, Finanzprofessor an der Harvard Business School widmet sich ohne großes Aufsehen gemeinnütziger Arbeit in der von ihm gegründeten Stiftung „Doorways to Dreams“, um einkommensschwachen Menschen zu helfen, ihre finanziellen Aussichten zu verbessern. Soweit ich das aus meinen Gesprächen mit ihm beurteilen kann, sind seine Absichten ausschließlich ideeler Natur. | News-Commentary | تستمر مثل هذه الفعاليات المثالية حتى يومنا هذا. يساهم بيتر توفانو وهو بروفيسور في التمويل في كلية هارفارد للأعمال من خلال مؤسسة "بوابة الأحلام" غير الربحية التي أسسها في مساعدة محدودي الدخل على تحسين مواردهم المالية. ومن خلال ما وصلني عن طريق الحديث معه، ينحصر هدفه بتحقيق هذا الهدف دون السعي وراء تحقيق مكاسب مالية لنفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 