| Es ist ein Routine Bypass, bei dem das Herz ohne Pumpe weiterschlägt. | Open Subtitles | إنّها عمليّة مجازة تاجيّة روتينيّة، مُغلقة، لإعادة نبض القلب للمُعدّل الطبيعي. |
| Ich hab 'n Bypass gelegt, da ist die Heizung kein Problem. | Open Subtitles | لقد أجريت مجازة ثلاثية بالأمس أعتقد بإمكاني إصلاحها |
| Wir müssen dich an einen Bypass bringen, um es in Ordnung zu bringen, also muss das Baby jetzt geholt werden. | Open Subtitles | سيكون علينا وضعك على مجازة في سبيل علاجكِ، لذا الطفل يجب أن يولد الآن. |
| Dann können wir sie nicht mehr wiederbeleben. Wir müssen sie an einen Bypass anschließen. | Open Subtitles | لن نستطيع إعادته يجب وضعها علي جهاز الضخ |
| Versuch einen Bypass! | Open Subtitles | حاول أن تكسبني بعض الوقت |
| Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen. Wir müssen Sie an einen Bypass anschließen. | Open Subtitles | لقد توقف قلبها نحتاج لوضعها علي جهاز ضخ الدم |
| Dad, willst du uns etwa sagen, dass du einen koronaren Bypass bekommst? | Open Subtitles | أبي ، أتحاول إخبارنا أنك ستخضع لعملية تغيير شرايين تاجية؟ |
| Mr. Rowe hatte vier Bypass Operationen vor seinem 40. Geburtstag. | Open Subtitles | السيد (روو) خضع جراحة لمجاز رباعي للشريان التاجي قبل عيد ميلاده الأربعين. |
| Ich hatte eine beschädigte Mitralklappe als ich sie vom Bypass nahm. | Open Subtitles | لدي صمام تاجي سائب بعد أن أبعدت المجازة. |
| Wenn das nicht funktioniert und der Patient noch lebt und Schmerzen hat, würde ich einen biliären-enterischen Bypass machen. | Open Subtitles | لو فشل ذلك والمريض استمر على قيد الحياة ويقاسي الألم، فسأقوم بعمل مجازة بابية معوية. |
| Okay, zu diesem Zeitpunkt habe ich das Narbengewebe zerteilt und beim Patienten einen Bypass gelegt. | Open Subtitles | حسنا، حاليا، قمت بإزالة النسيج المتندب ووضعت المريض على مجازة. |
| Wir können nicht noch länger mit der OP warten, also werde ich eine Reparatur machen, die sich EC/IC Bypass nennt. | Open Subtitles | ولا يمكننا تأجيلُ الجراحةِ أكثر لذا فسأقومُ بإصلاحٍ يدعى "مجازة "إي سي - آي سي |
| Sie braucht einen Bypass, um das zu beheben und sie braucht ihn jetzt. | Open Subtitles | تحتاج مجازة لعلاجه, وتحتاجها الآن |
| Wir müssen den Bypass benutzen. | Open Subtitles | سيكون علينا عمل مجازة. |
| Ich habe um 11:00 einen Bypass. | Open Subtitles | لدي مجازة في 11: |
| Sie hatte eine tropische Krankheit, die verschwunden ist, nachdem wir ihr Antibiotika während des Bypass' gegeben haben. | Open Subtitles | كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ |
| Stellt ihn jetzt auf den Bypass um. | Open Subtitles | حوله لجهاز الضخ |
| Versuch einen Bypass! | Open Subtitles | حاول أن تكسبني بعض الوقت |
| Der Bypass ist seit drei Stunden abgeschaltet, ihr Zustand ist immer noch stabil und die Schmerzen sind verschwunden. | Open Subtitles | لقد أوقفنا جهاز ضخ الدم منذ ثلاث ساعات و لازالت مستقرة. و زال الألم |
| Fangen Sie an, den Bypass zu starten. | Open Subtitles | ابدأ في ضخ الهواء في المجري سأعمل عليه |
| Höchstens für 'nen vierfachen Bypass. | Open Subtitles | من أجل سرقة؟ اغرب عن وجهي ربما إذا احتجت لعملية دعامات للقلب |
| Die nette Miss Rami kriegt einen doppelten Bypass. | Open Subtitles | جهزي السدة رامي سرير رقم 11 لعملية تغيير الشرايين |
| Hunt lässt mich die distal Anastomose an einem Bypass machen. | Open Subtitles | سيسمحُ لي (هنت) بإنجاز المفاغرةِ البعيدة للشريان الفخذي معه |
| Wir hatten gerade eine Mitralklappenrekonstruktion ohne Bypass... und sie setzte etwa 25 Stiche in 10 Sekunden. | Open Subtitles | لتونا أصلحنا صمام تاجي بدون تجاوز, وقامت بعمل, تقريبا, 25 غرزة بعشر ثواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 