"byron" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بايرون
• بايرن
• بيرون

Er soll die Suche nach einer Heilung für Byron Moore finanzieren.
أقنعته بتمويل بحث جديد لعلاج حالة بايرون مور أأنت بخير؟

Byron, ich weiß, du bist verletzt, aber es ist besser so.
بايرون أعرف أنك منزعج ولكن الأمور أفضل هكذا

Dad, sie hatten Byron im Keller an die Wand gekettet.
أبي كانا يحتجزان بايرون بالقبو مقيداً بجدار

Wenn Byron Lowenthal Ike Wallaczek getötet hat, dann verwendete und verdeckte er eine Telefonnummer, die das nächste Problem ergeben haben würde.
لو أن بايرن لوينتال هو من قتل آيك ولاتزشيك واستخدم رقم الهاتف المغطى

Aber er muss um fünf weg und da ist noch Mrs. Byron.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يرحل الساعة الخامسة وهناك السّيدة بيرون

Mein Mann sucht draußen nach Byron, aber er kommt bald zurück.
خرج زوجي بحثاً عن بايرون ولكنه سيرجع قريباً

Byron hing an so vielen Apparaten, dass er wie ein Marsmensch aussah.
ربطوا بايرون بآلات كثيرة وكأنه مخلوق فضائي

Verwandelt sich Byron zurück, wenn er aus der Sonne geht?
إذا أبعدت بايرون عن الشمس فهل سيرجع لطبيعته؟

Ich dachte, du wolltest mit Byron ein wenig allein sein.
طننت أنك بحاجة لوقت على إنفراد مع بايرون

Byron steht drauf. Ich dachte, ich könnte was lernen.
كان بايرون يحبها وظننت أني قد أتعلم شيئاً

Ich schicke sie hinaus in die Welt, in den Wettkampf mit Leuten wie Sir Walter Scott und Lord Byron.
أطلقها للعالم لتنافس أعمال والتر سكوت و لورد بايرون

Das ist das Einzige, was mich davon abhält Byron McNurtney zu sein.
ذلك الشيئ الوحيد الذي يمنعني من أن أكون مثل بايرون ميكنورتني أذاً أنت مشدود أو أنا

Und so viele Menschen taten das. Byron, Napoleon, Casanova...
كذا أحبها الكثيرون بايرون ونابليون وكازانوفا

Das ist eine beeindruckende Pinselführung, Byron.
هذا هو بعض ضربات فرشاة التعبيرية كنت حصلت على الذهاب هناك، بايرون.

Christopher Isherwood gebrauchte die Redewendung "das gelbe Blatt", um einen Mann mit 53 zu beschreiben, nur ein Jahrhundert nachdem Lord Byron sich selbst so mit 36 beschrieben hatte.
استخدم "كريستوفر ايشرود" عبارة "الورقة الصفراء" لوصف رجل في الثالثة والخمسين من العمر، قرن واحد فقط بعد أن أستخدمه"اللورد بايرون" لوصف نفسه في سن السادسة والثلاثين.

Hat er nicht wie Lord Byron deine Hand geküsst?
الم يكن يقبل يدك بالخلف فى الشاحنة مثل " اللورد بايرون ؟ "

Aber Byron ist doch die Sanftmut in Person.
ولكن هذه ليست طبيعة بايرون إنه رقيق

Warum hat sich Byron verwandelt, als ich ihn nach draußen brachte?
عندما أخذت بايرون للضوء لماذا تغير؟

Wir dachten dass Byron und Ike gleichzeitig am Portal zehn ankamen.
نظن أن بايرن وآيك وصلا البوابة العاشرة معا

Die Mathematik, die du bei Byron gefunden hast, sagt, dass ist falsch.
ولكن ما وجدناه في بيت بايرن يدل أننا على خطأ

Und mein Partner -- Byron Lichtenberg -- und ich haben ihn sorgfältig der Schwerelosigkeit übergeben.
زميلي "بيرون ليشتينبيرج" و أنا وضعناه بحرصٍ شديد في حالة اللاجاذبية.

Das tut mir Leid für Sie... aber Byron muss täglich um 15 Uhr gestriegelt werden.
اشعر بشكل سيئ لك... ... لكن بيرون يحتاج أن يزيّن يوميا في الثالثه