"cadillacs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكاديلاك
• كاديلاك

Wenn die Gangster vorfuhren, durfte ich ihre Cadillacs parken.
رجال العصابات كانوا يأتون وكان تودي يسمح لي بأن أصف سياراتهم الـ"الكاديلاك"

Obwohl er fest im Leben stand und Cadillacs verkaufte, sah er immer aus wie ein kleiner Junge, dem die Ärmel zu lang sind.
وبالرغم من أنه عاش طويلاً وباع سيارات الكاديلاك... فقد كان يبدو دائماً مثل طفل في العاشرة أكمامه طويلة جداً

Ich würde nie mein Onkel sein und ich würde nie Cadillacs verkaufen.
لن أصبح أبداً عمـّي... ، لن أبيع أبداً سيارات الكاديلاك

Sie fahren neue Cadillacs, zahlen 50% auf die Wetten.
يقودون سيارات كاديلاك و يراهنون بنسبة 50 بالمائة

Wegen des großen, schwarzen Cadillacs dachte ich, sie seien vom FBI. Willkommen im Clinton.
سيارته كاديلاك كبيرة سوداء جعلتني أعتقد أنه من المباحث الفيدرالية

Ich sehe kaum über das Lenkrad... und parke Cadillacs.
ها أنا، ذلك الطفل الصغير أنا حتى لا أستطيع رؤية الطريق حيث دولاب القيادة العالي ومع ذلك فأنا أقود سيارة "كاديلاك"

Er soll auch die Nummer dieses Cadillacs überprüfen.
والمراجعة على أرقام السيارة الكاديلاك.

Wissen Sie, ich habe eine ganze Flotte Cadillacs.
أوتعلم، لدي أسطول من سيارات الكاديلاك

"Statt am Steuer eines Cadillacs" "Statt am Steuer eines Cadillacs"
ـ جئنا من قيادة "الكاديلاك" ـ جئنا من قيادة "الكاديلاك"

- Ich mag Cadillacs.
-أنا أحب الكاديلاك -أنت تحب الكاديلاك ؟

Tun groß in ihren Cadillacs.
يحسبون أنفسهم ذو نفوذاً بتلك السيارات (الكاديلاك)، صحيح؟

- Was erzählst du da? - Scheißangeber in ihren Cadillacs, was?
ـ لا أعلم عّما تتحدث ـ تباً لكم أيّها المُهّمون في سيارتكم (الكاديلاك)، صحيح؟

LONDON – Anfang der 1970er-Jahre soll König Faisal von Saudi-Arabien hochrangigen Mitgliedern der königlichen Familie seine Befürchtung anvertraut haben, dass in seinem Land, das innerhalb einer einzigen Generation von „Kamelen auf Cadillacs umgestiegen ist…die kommende Generation wieder auf Kamelen reiten könnte“. Seine Warnung scheint angebrachter denn je.
لندن ــ يُقال إن الملك فيصل عاهل المملكة العربية السعودية أسَرَّ في أوائل سبعينيات القرن العشرين إلى كبار أعضاء العائلة المالكة تخوفه من أن يكون مصير المملكة، كما انتقلت من "ركوب الجمال إلى ركوب الكاديلاك في غضون جيل واحد... أن يعود الجيل القادم إلى ركوب الجمال مرة أخرى". واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضوراً من أي وقت مضى.

Sie wählen nicht demokratisch, fahren keine Cadillacs und fahren nie Privatautos.
ولا يقومون سيارة من نوع (كاديلاك)، ولا يستخدمون سياراتهم الشخصية.

Das Haus ist 55.000 wert. Drei Cadillacs.
منزل بقيمة 55 ألف دولار، وثلاث سيارات "كاديلاك".

Manche weißen Arschlöcher kaufen die übelsten blauen Cadillacs.
نعم ، حسنا ، لم يكن لدي خيار اشترى وغد ابيض سيارة ال(كاديلاك) الزرقاء الاخيرة

Mein Vater hat Cadillacs geliebt.
. " أبي مُغرم بسيارات " الـ كاديلاك

Der Plasmabildschirm hat die Größe eines Cadillacs.
لديهم شاشة مسطحة عملاقة بحجم (كاديلاك)