| - Ich beuge mich ja den Worten Cäsars. Bloß deine Tochter kann das noch nicht. | Open Subtitles | أنا سمعت صوت القيصر, ولكن إبنتك لم تسمع. |
| Wie immer ist Cäsars Wort Gesetz. | Open Subtitles | -كلمته و اوامره لنا -ككلمة القيصر كالقانون |
| Bald wird es jemanden geben, der sowohl den Umhang Alexanders... und das Schwert Cäsars trägt... und den Namen Cäsar. | Open Subtitles | -انه ملكا لى ايضا -قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر |
| So begab es sich, dass sich bei Pharsalia... die große Streitmacht Roms in einem blutigen Bürgerkrieg befand... und Cäsars Legionen jene des großen Pompejus vernichteten... wodurch Cäsar nun allein die Macht in Rom hatte. | Open Subtitles | -و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم |
| Und Cäsars herrlichem Hengst, Incitatus. | Open Subtitles | حيوا جميعاً حصان قيصر الجميل, "إنسيتارتس" |
| 'Ich kann's nicht erwarten, Caesars Gesicht zu sehen, wenn er es rausfindet.' | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف |
| Und der Junge, der am dichtesten dran war, ein Las-Vegas-Casino auszurauben, scheiterte '87 vor dem Caesars. | Open Subtitles | والاقرب من اي شخص لسرقة كازينو في لاس فيجاس كان خارج غرفة القياصره في 87 |
| Er ist Kommandeur der Garnison und fährt in Cäsars Namen Rennen. | Open Subtitles | هو قائدُ الحاميةِ، عربات أجناسِ في اسمِ القيصرِ. |
| Als Gemahlin Cäsars, bevor die Wahrheit zu übler Nachrede wird... | Open Subtitles | -يا زوجة القيصر اريد منك الا تستمعى الى اى اشاعات مغرضة |
| Da gibt es die, welche Cäsars Ehrgeiz fürchten. | Open Subtitles | -و هناك الاخرون الذين يخافون من طموح القيصر |
| Rom muss Cäsars Sohn sehen... der eines Tages über die Welt von Cäsar herrschen wird. | Open Subtitles | -يجب ان ترى روما ولد القيصر -من سيحكم يوما ما عالم القيصر |
| Er diente zur Heraushebung Cäsars über alle Männer... als Ausdruck der Dankbarkeit für Eure Triumphe. | Open Subtitles | -ان القيصر لديه شرف يفوق جميع الرجال -و يدل على مدى امتنان روما له للانتصار باسمها |
| Decimus, komm morgen früh zu Cäsars Villa, um ihn zum Senat zu geleiten. | Open Subtitles | -ديسموس,ستذهب الى قصر القيصر مبكرا لمرافقته الى مجلس الشيوخ |
| Man sagte mir, wie aufregend Ihr den letzten Willen Cäsars vortrugt... für die schluchzenden, mordlustigen, freien Bürger von Rom. | Open Subtitles | -لقد تم اخبارى انك قرات وصية القيصر بحرارة -وسط بكاء الشعب الحر فى روما |
| Ich bin der Sohn Cäsars. Ich muss meinen Stand und meine Rechte schützen. | Open Subtitles | انا أبن "قيصر" ، يجب أن أحمي حقوقي و أملاكى |
| Brutus muss Cäsar zum Tyrannen erklären... ansonsten ist der Tod Cäsars als Mord zu bewerten. | Open Subtitles | بروتوس" يجب أَن يعلن قيصر طاغية وإلا فقتل "قيصرِ" سيعتبر جريمة" |
| Und ihrem Sohn Cäsars... wird Rom und der Westen gegeben. | Open Subtitles | وابنها من قبل قيصر سيعطي روما والغرب. |
| "haben Cäsars Begnadigung erhalten und dürfen nicht zu Schaden kommen: | Open Subtitles | (وصلتهم اعتذارات من (قيصر :و لا يجب إيذائهم |
| Vielen Dank. Genießen Sie Ihren Aufenthalt at Caesars. Wir hoffen, es ist Toga-rific. | Open Subtitles | شكرا استمتع بإقامتك في سيزار نأمل ان تكون رائعة |
| Erklärt meinen Sohn, zum rechtmäßigen Nachkommen Cäsars... und wir mögen Freunde werden. | Open Subtitles | . اعلن أبني أبن شرعي لقيصر . و سوف نكون أصدقاء |
| Ich landete nicht da, wo alle sind, sondern bei Little Caesars auf der Lakeview. | Open Subtitles | وهكذا، بدلا من الذهاب حيث الجميع ذهب، انتهى بي الأمر في ليتل سيزرز على يكفيو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 