"california" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كاليفورنيا
• كالفورنيا

Schließlich kam ich als Juradozentin an die University of Southern California nach Los Angeles.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

Daraufhin beschloss ich wieder zu meiner Alma Mater zurückzukehren, an die University of California in San Diego und ich schlug vor, ein Forschungszentrum zu eröffnen: Ingenieurwissenschaften für Kulturerbe.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Dieses Jahr hatte ich einen Auftrag in Baja California für das National Geographic Magazin.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Ein Jahr später kanditierte er für das California Assembly -- und verlor.
وبعد عام، تقدم للانضمام إلى هيئة كاليفورنيا التشريعية وخسر أيضاً.

Das großartige System der University of California, all die großartigen Dinge, die dort stattgefunden haben, werden in Zukunft nicht passieren.
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث

Stimmt schon, ich habe Jura gehasst, aber meine Noten waren gut und ich hatte mich sogar für... die California State Bar eingeschrieben.
صحيح أني لم أكن أحب كلية الحقوق لكن علاماتي كانت جيدة و قد وقعّت حتى لحانة لولاية كالفورنيا

Und hier das Treibgut nahe der California State University Long Beach und dem Entsalzungswerk, das wir gestern besucht haben.
وهذا هو التجمع الطافي قرب جامعة ولاية كاليفورنيا بلونج بيتش ومحطة التحلية التي زرناها البارحة

Amy Richlin, Vorsitzende der klassischen Philologie der University of Southern California, hat ein Buch geschrieben, das ich auch einmal gelesen habe.
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.

Dieses hier wurde in California umgenutzt.
هذا هو احد المواقع التي تم تحديثه وتعديله في ولاية كاليفورنيا.

Coronet-Bezirk, California Avenue. Appartement 1001.
شقق كورنيت, ميدان كاليفورنيا, شقة رقم 1001, ا

Doktorarbeit in Physik am California Institute of Technology.
الدكتوراة عام 1956 معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Ladys und Gentlemen, es laufen jetzt aufs Feld - Ihre California Angels!
سيداتى سادتى يأخذ الملعب الآن ملائكة كاليفورنيا

Sanford Riggs vom California Victory Fund.
من كان المنظم؟ سانفورد ريغز من مؤسسة التمويل التابعة لـ كاليفورنيا.

Das ist unser erstes Büro, Mountain View, California.
هذا مكتبنا الأول في ماونتن فيو، كاليفورنيا

Hier in der California Gateway Brotherhood Church, einer Pfingstgemeinde am Stadtrand von Stockton.
و سجل في فصول الأنجيل هنا في كاليفورنيا في كنيسة البوابة أجتماع البينتكوستل في خارج ستوكسون

Das hier sind Agenten von California Bureau of Investigation.
إنهم عملاء من مكتب كاليفورنيا الفدرالي للتحقيقات

Wir sind vom California Bureau of Investigation.
نحن من مكتب كاليفورنيا الفدرالي للتحقيقات

Morgen, Ma'am, California Bureau of Investigation.
طاب صباحكِ يا سيدتي نحن من مكتب كاليفورنيا الفدرالي للتحقيقات

Und sehen Sie sich nur an, was mit den Schulgeldern passiert ist, mit der University of California, und projezieren sie das drei, vier, fünf Jahre in die Zukunft. Es ist unbezahlbar.
وأنظروا لما حدث في رسوم الدراسة في جامعة كالفورنيا والمشروعات التي تخرج خلال ثلاث ، أربع وخمس سنوات لا توجد ميزانيات لها

Der 1961er Ferrari 250 GT California.
فيرارى جى تى 250 كالفورنيا طراز 1961