| Sie sind Dr. Caligari ! " | Open Subtitles | أيها المدير إعترف و دع عنك التخفى أنت الدكتور كاليجارى |
| " Er ... er selbst ... und kein anderer ist Caligari ..." | Open Subtitles | إنه هو هو ولا أحد غيره إنه كاليجارى |
| Caligari ... Caligari !" | Open Subtitles | إنه كاليجارى كــاليجـارى كــــاليجـارى |
| " Endlich begreife ich seinem Wahn. Er hält mich für jenen mystischen Caligari ...! Und nun Kenne ich auch den Weg zu seiner Gesundung ..." | Open Subtitles | أخيراً فهمت كنه تهيؤاته إنه يظن أننى ذلك الرجل الغامض/كاليجارى الان أعرف تماماً كيف أعالجه |
| Das Cabinet des Dr. Caligari. | Open Subtitles | خزانة الدكتور كاليجارى |
| Im Jahre 1703 zoß den kleinen Stüdten der Italians ein Mystiker namens Dr.Caligari, mit einen Somnambulen, genant Cesare, aus Jahrmarkte umher | Open Subtitles | --------- فى عام 1783 رجل غامض إسمه كاليجارى جاب المهرجانات فى قرى عديدة فى شمال إيطاليا مصطحباً معه مريض بالسير أثناء النوم إسمه سيزار |
| DU MUST Caligari WERDEN | Open Subtitles | لابد أن تصبح كاليجارى |
| Dr. Caligari. | Open Subtitles | الدكتور/كاليجارى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 