| Ich meine, ich bin die ganze Nacht wach und brech mir einen ab... um mir was Lustiges für unseren Campingausflug einfallen zu lassen. | Open Subtitles | أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو |
| Könnten wir. Ich dachte da aber eher an einen Campingausflug auf dem Land. | Open Subtitles | بالإمكان ذلك, لقد كنت أفكر أكثر برحلة تخييم في الريف |
| Ich versprach meinem Enkel einen Campingausflug in den Osterferien. | Open Subtitles | لكني وعدت حفيدي برحلة تخييم في عطلة الربيع |
| Wie siehts aus dieses Wochenende beim Campingausflug? | Open Subtitles | ما رايكِ بعطله نهاية الاسبوع في رحله التخييم ؟ |
| Weißt du noch, der Campingausflug, wo ich nicht mit konnte, weil ich krank war? | Open Subtitles | أتذكر رحلة التخييم التي فوتها لأنني كنت مريضًا؟ |
| Darf ich mit den Mädchen am Wochenende einen Campingausflug machen? | Open Subtitles | امي ، من فضلك ،هل يمكنني الذهاب للتخييم مع البنات في نهاية الاسبوع ؟ |
| Aber, na ja, weißt du, ich mache heute mit der Angeltruppe einen Campingausflug. | Open Subtitles | سأقود رحلة تخيم قوات النسور للحراسة الليلة |
| Unser Angelclub macht heute einen Campingausflug. | Open Subtitles | قوات النسور للحراسة ستقيم رحلة تخييم الليلة |
| Wieso leitest du einen kirchlichen Campingausflug? Lange Geschichte. | Open Subtitles | لماذا، بالضبط، تقودي رحلة تخييم الكنيسة مرة أخرى؟ |
| Als ob ein Essen und ein Campingausflug dich vergessen ließe, dass er abgehauen ist. | Open Subtitles | كما لو أن عشاء ورحلة تخييم قد تنسيك كيف أنه تخلى عنك |
| Weil ihn nur sein dummer Campingausflug interessiert hat. | Open Subtitles | كُل ما كان يأبه لأجله هو رحلة تخييم غبيه |
| Ich war zehn, wir waren auf einem Campingausflug in Jackson Hole. | Open Subtitles | كنتُ في العاشرة، كنّا في رحلة تخييم في (جاكسون هول) |
| Wir haben Zuwachs für unseren Campingausflug. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدَنا إضافةُ إلى رحلة تخييم. |
| - Ach komm, du hast einen Campingausflug mit deinem Sohn abgeblasen. Du weißt noch nicht mal, dass er unter Drogen steht weil du ihn nicht mehr kennst. | Open Subtitles | لقد ألغيت رحلة التخييم مع ابنك ولا تعرف حتى إن كان يتعاطى مخدرات.. |
| Es tut mir leid, dass ich so ein Trottel bei dem Campingausflug war. | Open Subtitles | أنا جد آسفة لتصرفي الأحمق بشأن رحلة التخييم. |
| Den dummen Campingausflug kannst du vergessen! Dich nähme ich nie mit! | Open Subtitles | حسناً، يُمكنُكَ تركُ رحلة التخييم الغبية تلك |
| Ihre Familie macht einen spontanen Campingausflug, also kommt ihr Dad vorbei, um ihn abzuholen. | Open Subtitles | , عائلتها قررت أن تذهب للتخييم . أبوها سيأتي ليأخذ الفراش |
| Hör mal, du weißt, wie sehr ich mich auf unseren kleinen gemeinsamen Campingausflug gefreut habe, aber ... | Open Subtitles | لرحلتنا للتخييم سويًا، ولكن.. |
| Er befindet sich auf dem Heimweg von einem Campingausflug. | Open Subtitles | هو في طريقة للمنزل من رحلة تخيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 