"camps" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخيم
• المعسكر
• كامب
• معسكرات
• المعسكرات
• المخيمات
• مخيمات

Der Einwanderungsminister kam nach Calais, um die Auflösung des Camps mitzuerleben.
ومنذ مجيء وزير الهجرة الى "كاليه" للوقوف على تدمير المخيم

Und sie kauften es ihr ab, dass sie es während des Camps im Brief nach Hause nicht erwähnte?
ولقد قاموا بشراء ذلك ولم يذكروا ذلك برسائلها المنزليه من المخيم

Aber das riskiere ich gern zum Wohle des Camps.
لكنّها مخاطرة أودّ ارتيادها من أجل مصلحة المعسكر.

"Rustikal, aber raffiniert, Bree Van De Camps toskanische Bohnensuppe
طعام منزلي منتقى حساء الفول الايطالي الخاص ببري فان دي كامب

Millionen Flüchtlinge sind in Camps und Dörfern um Syrien.
ملايين من اللاجئين في معسكرات وقرى ومدن حول سورية.

Ohne neutrale Beobachter oder Medien um dieser absurden Meinung zu begegnen, wurde dies zur herrschenden Überzeugung in den Camps.
و بعدم وجود مراقب محايد أو إعلام لمواجهة هذا السرد العبثي أصبحت هذه هي الرواية الوحيدة في تلك المعسكرات

Januar und Februar sind in Haiti trocken, dennoch hatte sich in einigen Camps stehendes Wasser gebildet.
يناير و فبراير هما الشهران الأكثر جفافا في هايتي، ومع ذلك فالعديد من المخيمات كانت بها مياه راكدة.

Es gibt Camps für Nicht-Heterosexuelle oder Autisten, in denen versucht wird, aus ihnen "normale" Menschen zu machen. Es ist schockierend, dass das heutzutage noch passiert.
هناك مخيمات للمثليين أو المتوحدين لمحاولة جعلهم طبيعيين. وهذا مخيف إذ أن الناس يحاولون قعل هذا في الوقت الحاضر.

Wenn ich dich je in der Nähe des Camps sehe, werden wir hierher zurück kommen.
لو أمسكتُ بكَ أبداً قرب المخيم فسنعود إلى هنا

Sie steht draußen am Außenposten am Rand des Camps Wache.
انها خفيرةٌ في البؤرة المحصنه على حافة المخيم

Auf der anderen Seite des Camps ist eine Klinik mit einem roten Kreuz an der Tür.
هناك عيادة عبر المخيم وبصليب أحمر على بابها

Ich konnte drei Viertel dieses Camps aufzeichnen.
صنعت خارطة لثلاثة أرباع هذا المخيم

Genieß die zarten Früchte des Band Camps mit deinen Freunden.
استمتع مع رفاق المخيم

Sie sind untauglich für die Leitung des Camps.
تصيبين النساء بالعقم أنتِ غير مؤهلة للقيادة أنا سأتولى مسؤولية المعسكر

"Jeder, der versucht, die Grenzen des Camps zu gefährden oder zu umgehen, wird festgenommen."
أيّ شخص سيحاول تجاوز أو مراوغة سياج المعسكر سيُعقتل.

Wir haben keine Infektionen mehr. "Jeder, der versucht, die Grenzen des Camps zu gefährden oder zu umgehen, wird festgenommen."
كل من سيحاول اجتياز سياج هذا المعسكر سيُعتقَل.

Ich sah genau diesen Stein in Camps Ring.
اليوم رأيت نفس الحجر فى خاتم "كامب".

Hey! Also, wo befindet sich Dr. Camps Familie?
الآن، أين عائلة السيد (كامب)؟

Genau wie Tausende von uns in Dutzend anderer Camps.
وهذا ايضا كان يحدث مع الاف الاسري في معسكرات اسر اخري

BG: Nun, leider leben die Skeptiker in sehr verschiedenen Camps.
بيل: حسناً، لسوء الحظ، إن المتشككين يأتون من معسكرات مختلفة .

- Wir waren schon in solchen Camps.
-70 ). - لقد كنا في معسكرات( فيما )هذه .

Die Camps werden die Waffen und Rüstungen von ihm kaufen.
المعسكرات تنتزع السيوفَ، والدروع.

Ja, Schatz. So sind Camps.
نعم يا حبيبي، هذه فكرة المعسكرات

Diese Camps sind oft 3 bis 4 Meilen von den Weiden der Schafe entfernt.
المخيمات تبعد ثلاث او أربع اميال عن المكان الذي نرعي فيه الغنم

Hunderttausende Menschen leben in solchen Camps, und viele Tausende mehr, Millionen, leben in Städten.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.