| Dann außerhalb Capuas, um nicht erwischt zu werden. | Open Subtitles | -فذلك سيكون من خارج (كابوا )، لتجنب أن أُكتشف ببساطة |
| Wieder ein Jahr und wieder verreckt ein geliebter Sohn Capuas! | Open Subtitles | سنة أخرى، وابن آخر مفضل لـ(كابوا) سوف يخسر |
| In zwei Tagen sind wir Gastgeber der einflussreichsten Bürger Capuas und feiern unsere neue Stellung. | Open Subtitles | لذلك خلال يومين سنستضيف علية القوم في (كابوا)، احتفالاً بالمناصرة |
| Wie können Tullius und der Magistrat einen Jungen von Nola gegenüber Capuas eigenen Söhnen bevorzugen? | Open Subtitles | كيف يمكن لـ(توليوس) والقاضي أن يفضلا فتى من (نولا) على أبناء (كابوا) ؟ |
| Einen Husten, der dich immer unbehaglicher fühlen lässt, der leicht auf Capuas Staub und Hitze geschoben werden kann. | Open Subtitles | ،لزيادة السعال بطريقة مزعجة من السهل لوم الغبار والحرارة في (كابوا) على هذا |
| Diese Männer sollen nicht heute zu Ehren eines Einzelnen fallen, sondern in der Arena vor allen Bürgern Capuas! | Open Subtitles | دعوهم لا يسقطوا أموات هنا الليلة فقط لإرضاء رجل واحد.. ولكن ليموتوا في الحلبة أمام (كابوا) كلها! |
| Bürger Capuas, heute bezeugen wir das Ende der Spiele unter dem bescheidenen Anführer, | Open Subtitles | هيا قم به مواطنو كابوا نجتمع اليوم من أجل نهاية الألعاب التي أتي بها لكم محرركم المتواضع (بوبليس فارينيس) |
| Kommt, bewundern wir Capuas Vollkommenheit. | Open Subtitles | تعالي، دعينا نلقي نظرة (إلى كمال (كابوا |
| Denn wir erleben die Rückkehr eines der beliebtesten Söhne Capuas, | Open Subtitles | لأنها تشهد عودة أحد أبناء (كابوا) المفضلين إلى الحلبة... |
| Glabers Unterstützung, Zugang zur Oberschicht Capuas, die Aussicht auf ein politisches Amt. | Open Subtitles | مناصرة (غلابر)، النفاذ لطبقات (كابوا) العليا، الوعد بمنصب سياسي... |
| Tullius war immer ein geliebter Sohn Capuas. | Open Subtitles | (تيليوس) دوما فضّل ابن (كابوا) |
| Und was ist mit den gekreuzigten Frauen in den Straßen Capuas, gestorben, weil sie deinen Namen zu flüstern wagten mit leuchtenden Augen und Hoffnung auf Freiheit? | Open Subtitles | وماذا عن النساء المصلبات في شوارع (كابوا)؟ عُذّبن حتى الموت لأنهن جرئن على البوح باسمك وعيونهن تلمع بأفكار الحرية والتمرد؟ |
| Hattest es in den Straßen Capuas auf mein Leben abgesehen. | Open Subtitles | وحاولت قتلي في شوارع (كابوا) |
| Ihr braven Bürger Capuas! | Open Subtitles | مواطني (كابوا) الصالحين! |
| Gute Bürger Capuas... | Open Subtitles | مواطني (كابوا) الطيبين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 