| Die Capulets sind draußen. | Open Subtitles | ان آل كابيوليت على السطح هاهاها |
| Tybalt. Ein Verwandter Capulets. | Open Subtitles | تيبالت ، يا نسيب كابيوليت |
| Bei meinem Kopf! Da kommen die Capulets. | Open Subtitles | برأسى ، ها قد أتى آل كابيوليت |
| Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,... | Open Subtitles | فالجو حار وأفراد كابيولت طلقاء وإذا إلتقينا لن نتفادى صداماً |
| Trägt man auf einer Bahr' in Feierkleidern dich unbedeckt in die gewölbte Gruft,... ..wo alle Capulets von Alters ruhn. | Open Subtitles | وستحملين إلى ذلك القبو القديم حيث يرقد آل كابيولت |
| Monarchen-Familie spielen... und der Sheen-Estevez-Clan, unsere Capulets, haben die Produktion abgebrochen. | Open Subtitles | وعشيرة شين / استيفيز، كابوليتس لدينا، وإنهاء إنتاج. |
| Ein Hund aus Capulets Hause macht mich rasend! | Open Subtitles | أحد أفراد عائلة "كابيوليت"يثيرني |
| Ned streitet mit einem der Capulets. | Open Subtitles | ثم يشتبك (نيد) في مبارزة مع أحد رجال (كابيوليت) |
| Bei meiner Seele, die Capulets! Bei meiner Sohle, mich schert es nicht! | Open Subtitles | ها قد أتوا آل (كابيوليت)، لست مهتماً |
| Sie wird in die Gruft der Capulets gebracht. | Open Subtitles | وعندما ترقد في مقبرة آل (كابيوليت) |
| Capulets und Romulans. | Open Subtitles | آل (كابيوليت) ومخلوقات (روميولان) |
| - Capulets! | Open Subtitles | كابيوليت |
| Bei meiner Seele! Die Capulets! | Open Subtitles | ها قد أتوا آل (كابيوليت) |
| Auf diesem hergebrachten Gastgebot der Capulets speist deine Rosalinde,... ..mit allen Schönen, die Verona preist. | Open Subtitles | اصحبني لحفل كابيولت لرؤية الجميلة"روزاليت"التى تحبها وسط جميلات فيرونا |
| So wiss't einfältiglich: Ich wandte Seel' und Sinn... ..in Lieb' auf Capulets holdsel'ge Tochter hin. | Open Subtitles | لتعرف إذن أن قلبي متيم بإبنة كابيولت |
| IN DER VILLA DER Capulets | Open Subtitles | في ضيعة .كابيولت |
| Bei meinem Kopf! Da kommen die Capulets. | Open Subtitles | يا إلهي هاقد حضر رجال كابيولت |
| Das ist ja wie mit den Capulets und den Montagues. | Open Subtitles | هذا يبدو مثل "كابوليتس" و "مونتيجو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 