| Wir werden 'ne Menge Drinks zu uns nehmen, und wir warten auf Carlos. | Open Subtitles | نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات و سننتظر كارلوس دعنى أقل شيئا |
| Carlos und Abby, sind die vielleicht mit Ihnen ausgestiegen in Ilanskaja? | Open Subtitles | هذان كارلوس وآبي ربما نزلا معك من القطار في يوليأنسكويا؟ |
| Bei Ihren Fragen versteifte ich mich, ich wollte nicht, dass ihr wegen Carlos etwas passiert. | Open Subtitles | وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس |
| Carlos, Schatz, weißt du, was gut zu dem Kleid passen würde... | Open Subtitles | كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر |
| Die Gewalt zwischen den Lords und Los Angelicos begann nicht als Carlos Acosta angeschossen wurde. | Open Subtitles | العنف ما بين اللوردز و اللوس أنهليكوس لم يبدأ حينما أُطلق على كارلوس أكوستا. |
| Und niemand hat es besser gezeigt als Carlos Saldanha letztes Jahr in "Rio". | TED | ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي |
| Die wilden, freien sind im Gebirge. Die wilden, gefangenen sind in San Carlos. | Open Subtitles | إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس |
| Aber man muss in einem Reservat wie San Carlos leben, um zu verstehen, dass die Sorge um sie nicht nur Nahrung und K/eidung betrifft. | Open Subtitles | لكن عليك أن تعيش لفترة في مكان مثل سان كارلوس لترى أن العناية بهم ليست فقط بمنحهم الطعام و الكساء |
| Ich heiße FRavor. Ich bin der Indianer-Agent in San Carlos. | Open Subtitles | إن اسمي فيفور و أنا مسئول أمن الهنود في سان كارلوس |
| Sie haben die Indianer in San Carlos zu Tode hungern lassen für dieses Geld. | Open Subtitles | لقد جوعت الهنود حتى الموت في سان كارلوس من أجل تلك النقود |
| Oder was es den Indianern in San Carlos bedeutet, die kein FRleisch mehr haben. | Open Subtitles | أو ماذا تساوي بالنسبة للهنود في سان كارلوس عندما ينفد اللحم |
| Vielleicht müsst ihr das nachher nach San Carlos bringen. | Open Subtitles | ربما عليك أن تأخذها إلى سان كارلوس فيما بعد |
| - Was ist passiert? Sie können Carlos nicht finden, aber der Botschafter kümmert sich persönlich darum. | Open Subtitles | ماريا لم يتمكنوا من ايجاد كارلوس لكن السفير تدخل شخصيا |
| Mac kennt Carlos, und der ist auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | ومــاك قريب من كارلوس وكارلــوس سيـــأتـى إلى المدينة. |
| Kam Carlos hier je ohne Macs Hilfe aus? | Open Subtitles | ألن يتحرك كارلوس أية خطوة بدون مساعدة ماك ؟ |
| Wenn du glaubst, was Carlos sagt, warum hast du mich dann gerettet? | Open Subtitles | إذا قمت بتصديق ماقاله كارلوس , لماذا لم تدعه يقتلنـى ؟ لمـاذا فعلـت مافعلته ؟ |
| Sag mir, wo Carlos ist oder du bist am Tod deines Cousins mitschuldig. | Open Subtitles | وأيضاً ستقوم بإخبارى أين يوجد كارلوس الاًن أو ستصبـح شريكـاً فى . جريمـة قتـل إبن عمـك |
| Er will Carlos umbringen weil Carlos dich umbringen will. | Open Subtitles | لأنه سيحاول أن يقتـل كارلوس . لأن كارلوس حـاول قتلــك |
| Ich kann Carlos nicht finden. | Open Subtitles | .أنا لا أستطيع إيجاد كارلوس شاهدي ماذا على هذا التلفزيون؟ |
| Rufe Carlos an, versuche 'n Treffen zu verabreden. | Open Subtitles | سأذهب لأستدعى كارلوس و أحاول ترتيب و تنظيم بعض أماكن للتقابل |
| Der König Don Carlos ist in Spanien eingefallen. | Open Subtitles | الملك دون كاروس قام بغزو اسبانيا من خلال |
| Ich spüre Carlos Blick auf dem Liebes- mal, das Helmut hinterlassen hatte. Ahnte er etwas? | Open Subtitles | ورأى أنا عيون كارلو على علامة غادر الأسنان هيلموت ل |
| Diese Abby und Carlos, wie sie angeblich heißen. | Open Subtitles | والتسلل عبر الحدود وأشياءً أخرى هذان آبي وكارلوس أعني، على الأقل هذا ما سمّا أنفسهما به |
| Gefällt er dir? Carlos? | Open Subtitles | هل انت معجبة بكاروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 