| Sowohl George W. Bush als auch sein Vater arbeiteten für die Carlyle Group, die auch die Familie Bin Laden zu ihren Investoren zählte. | Open Subtitles | كلا من جورج دابليو بوش الأب والإبن عملا لدى مجموعة كارلايل نفس الشركة التى إعتبرت عائلة بن لادن |
| Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab. | Open Subtitles | مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين في صباح 11 سبتمبر |
| Dabei stießen wir auf die Carlyle Group, einen multinationalen Konzern, der in staatlich regulierte Sparten investiert, z.B. Telekommunikation, Gesundheitswesen und vor allem Rüstung. | Open Subtitles | إن مجموعة كارلايل عبارة عن شركات تمثل تكتل متعدد الجنسيات والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 