| Weißt du, was Carmelita einmal für mich gemacht hat? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي فعلته كارمليتا أحد المرات ؟ |
| Vielleicht will sie einfach nur den Schmerz abschwächen, weil sie dich an deine verschwundene Carmelita verloren hat. | Open Subtitles | ربما تريد أن تقتل الألم الناتج عن خسارتك لصالح تلك المختفية كارمليتا. |
| Diese Carmelita, Ihre so genannte Freundin, will nicht gefunden werden. | Open Subtitles | هذه الـ كارمليتا.. صديقتك السيدة المزعومة.. لا تريد بأن يعثر عليها. |
| Pass auf das Baby auf! Pass auf dich auf, Carmelita. | Open Subtitles | اعتني بالطفل ، اعتني بنفسك يا كارمليتا |
| Ich komme wieder mit Carmelita zusammen. | Open Subtitles | سوف اعود الى كارمليتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 