"cartoons" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرتون
• الكارتون
• المتحركة
• كرتونات
• أفلام الكرتون
• كارتونية
• في هذه الرسوم

Nein, nein. Der Fettwanst mag japanische Cartoons.
لا, لا السمين مهووس بأفلام كرتون يابانيه

Sie meinen, sie sind keine fröhlichen 60er-Jahre- Hausfrauen oder singende blaue Cartoons?
تقصدين بأنهم ليسوا مثل ربات منازل الستينات أو كرتون الجاز الغنائي ؟

Du kannst deine Cartoons nachher sehen. Jetzt sind die Erwachsenen dran.
تستطيعين مشاهدة أفلام الكارتون لاحقاً هذا وقت البالغين يا عزيزتي

Was hättest du getan, ihn zum Thema eines sarkastischen Cartoons gemacht?
ماذا كنتَ ستفعل ستقوم بجعله عنوناً للرسوم المتحركة الساخرة ؟

Jetzt zeige ich Ihnen die Cartoons, die wir im New Yorker nach 9/11 brachten. Ein sehr empfindliches Umfeld –
الآن سأستعرض لكم كرتونات نشرتها مجلة نيويوركير مباشرة بعد أحداث 11\9. حساسة جدا من حيث طريقة استعمال الدعابة فيها.

Ihr verleiht euch gegenseitig Preise für Cartoons und Pornographie.
مستلماً جوائز على أفلام الكرتون والفاحشة

Sie schauen Cartoons an.
إنهم يُشاهدون أفلاماً كارتونية

Es ist mein Job, mir 1000 Cartoons in der Woche anzuschauen.
وظيفتي هي تفحص 1000 كرتون أسبوعيًا.

(Lachen) Ich weiß alles über Absagen. Ich schmiss mein Psychologie-Studium – eigentlich wurde ich rausgeschmissen – und entschied mich in natürlicher Konsequenz, Cartoonist zu werden, und zwischen 1974 und 1977 schickte ich 2000 Cartoons an den New Yorker, von denen 2000 abgelehnt wurden.
(ضحك) أنا أعرف تماما كل ما بتعلق بالرفض، لأنه حين أستقيل، في الواقع لقد تم فصلي من مدرسة علم النفس حينها قررت أن أكون رسام كرتون. انتقال سلس، من عام 1974 حتى 1977 قدمت 2000 كرتون إلى مجلة نيويوركير، وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة.

Die originalen Cartoons.
(كرتون) الأصلية

Wie in den Cartoons?
الأفيال الرمادية كما في قصص الكارتون المصورة ؟

Aber als die Technologieblase platzte wurden die Stühle nie bezahlt, also ist das einzige, was uns noch übrig geblieben ist - die Cartoons.
لكن حين تدهورت التكنلوجيا لم تُدفع قيمة الكراسي لذا استعدنا آخر ما تبقى لنا، الكارتون

In Cartoons kann alles passieren.
أي شيء يمكن أن يحدث في الكارتون.

Und mit die zweithäufigsten sind Cartoons.
و ثاني أكثرهم شيوعا هو الرسوم المتحركة.

Es gibt einen weiteren Bereich des Gehirns, der dann besonders aktiv ist, wenn man Cartoons sieht.
وهناك جزء آخر من المخ، يكون نشطاً بالتحديد عندما نرى الرسوم المتحركة

Dieser Waisenakrobat... liebt Cartoons und träumt davon, eines Tages... nackt bei einem Mädchen zu liegen.
لاعب البهلونات أصبح يتيما مثل الرسوم المتحركة في صبيحة يوم السبت ويحلم ليوم واحد أن يكون متعري مع فتاة

Ich will das alles mal in einer Bildunterschrift zusammenfassen, und ich denke, dass das wirklich alles über Cartoons im New Yorker ausdrückt:
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.

Das Wort »Konzeptgrafik« ist notwendige Voraussetzung für Cartoons im New Yorker.
كلمة "أفكار مرسومة"، وهي شرط لا غنى عنه في كرتونات مجلة نيويوركير.

In der ersten Woche gab's keine Cartoons.
الأسبوع الأول لم ننشر أي كرتونات.

Ich dachte, dass du dir den Samstag für Kaffee und Cartoons mit Fitz aufhebst.
ظننتُ أن السبت مخصص لشرب " القهوه ورؤيه أفلام الكرتون مع "فيتز

Stellen Sie diese Cartoons ab!
أوقف أفلام الكرتون هذه

Echte Bücher, keine Cartoons!
-كتب حقيقية وليست كارتونية