"casanova" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كازانوفا
• كزانوفا
• تنيس
• العاشق
• سويت باك
• زير

1580, das ist in Ordnung. Casanova frühestens in 145 Jahren geboren.
عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً

Alle zwei Wochen machten die "flics" eine Razzia in der Rue Casanova.
بين الجمعة والأخرى رجال الشرطة يهاجمون ريو كازانوفا فقط للتمويه

Also bist du offensichtlich doch nicht der Casanova von Chatswin.
إذا أنت قد لاتكون كازانوفا لتشاتسون بعد كل هذا

Dies ist die 17. Anhörung von Casanova Frankenstein.
نبدأ الآن جلسة إطلاق سراح كزانوفا للمرة الـ17

Sag ihnen, dass Casanova Frankenstein zurück ist, und dass Casanova etwas... ganz Neues plant.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

-Einstein, Casanova und Frau Pastor.
الشهود سايمون، تنيس والسيدة فيكر

Bis unser Casanova wieder da ist, fehlt uns ein Pilot, wär das nicht genau das richtige für dich?
حتى لدينا كازانوفا مرة أخرى هناك طيار ينقصنا، لن بالضبط الحق بالنسبة لك؟

Sie erzählen mir, mein Vater war Casanova und St. Johannes zugleich, und ich soll nur dasitzen und nicken.
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين ‫وأنا من المفترض أن ، ماذا ‫اجلس هناك سمعا وطاعة؟ وأنتِ

Schicken Sie einen Polizeibus zum Hotel Casanova.
أريد ارسال سيارة شرطة الى فندق كازانوفا

Dr. Weil, Psychiater und Sexologe, kennt eine Art Casanova oder Don Juan, weit mehr als das, einen Cavalieri der Seduktion...
الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين.

Also bin ich zu Mr. Casanova gegangen, Er heißt übrigens Howard.
قررت أن أجرب السيد كازانوفا بالمناسبة ... اسمه هاورد

Mocoretá 2428, lsidro Casanova.
لموكوريتا 2428 إيسيدرو كازانوفا

Nein, wir trafen uns leider nur zufällig in einem Restaurant, dem Casanova.
كلا، كلا ليس معها لسوء الحظ. لقد إلتقيتها مصادفة في ذات المطعم، "كازانوفا".

Wir werden mit Casanova Frankenstein, einem echten Bösewicht, kämpfen.
إننا نواجه شريرا قويا جدا كزانوفا فرنكشتين

Wo Casanova ja die letzten 20 Jahre war.
حيث كان كزانوفا يتسكع طيلة الـ20 سنة الماضية

Tun wir uns zusammen und treten Casanova in den Hintern, oder esse ich dieses Sandwich?
هل نتحد جميعا، ونركل مؤخرة كزانوفا أم آكل هذه الشطيرة؟

Mr. Casanova Frankenstein, haben Sie etwas in eigener Sache zu sagen?
سيد كزانوفا ألديك ما تدافع به عن نفسك؟

-Von Casanova.
ـ تنيس يقول هذا

Sieht er nicht aus wie Casanova?
الصغير هذا يشبه تنيس تماما

Ist das nicht Casanova?
هناك تنيس

- Casanova fing heute sehr zeitig an.
- الفتى العاشق بدأ اليوم مبكرا جداً

Casanova.
(سويت باك)

Ich bemerke gerade, dass Sie überhaupt nicht so viel von einem Casanova haben. Nein, das war nur hübsche Fassade.
قد بدأت أرى انك لست زير نساء على الاطلاق لا كل مارأيته كان زائفا لاغير