"cassius" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كاسيوس
• كاشيوس

Und regiert vom zweitmächtigsten Mann des Reiches, dem Statthalter Ägyptens, Avidius Cassius.
و كان يحكمها ثاني أقوى رجل في الامبراطورية الحاكم المصري أفيديوس كاسيوس

Und Cassius hatte die Aufgabe, Ägypten unter Kontrolle zu halten.
و كان كاسيوس مكلفا بإحكام زمام السيطرة على مصر

Eine Bestätigung könnte man teilweise in Faustinas Angebot an Avidius Cassius sehen.
و نستطيع أن نرى اجابة جزئية عن ذلك الامر في تقرب فاوستينا من أفيديوس كاسيوس

Mit Kaiserin Faustinas Rückendeckung führt Avidius Cassius eine Armee zum Marsch nach Rom an, um den Thron für sich zu beanspruchen.
و بدعم من الامبراطورة فاوستينا حشد افيديويس كاسيوس جيشا للزحف على روما و الظفر بالعرش

Der herausforderer, Cassius Clay, 210, 50 Pfund
، "المنافس ، "كاشيوس كلاى مئتان وعشر ونصف باوند

Cassius erklärte sich selbst zum Kaiser. Ägypten erklärte ihn ebenfalls zum Kaiser.
نصب كاسيوس نفسه امبراطورا و نصبته مصر امبراطورا كذلك

Zwei der Legionen in Ägypten erklärten Cassius zum Kaiser.
و أقر فيلقان من الفيالق المتمركزة في مصر بأن كاسيوس امبراطور

Währenddessen beschließt Avidius Cassius, seinen Kampf um den Thron fortzusetzen.
بينما قرر افيديوس كاسيوس مواصلة حملته للظفر بالعرش

Ich denke, Avidius Cassius hatte kaum eine andere Wahl, als seinen Feldzug fortzusetzen.
أعتقد أن أفيديوس كاسيوس لم يكن لديه خيار سوى مواسلة حملته

Das schaukelte sich natürlich im Fall von Avidius Cassius hoch.
نستطيع أن نرى ذلك جليا بالتأكيد بشكل مباشر في حالة أفيديوس كاسيوس

Und diese Geschichten über dich und Avidius Cassius?
و هذه القصص التي تتعلق بك و أفيديوس كاسيوس

Als zwei der einflussreichsten Senatoren in Rom dienen Cassius Dio und Quintianus unter Mark Aurel.
بصفتها اثنين من أكثر نواب مجلس الشيوخ تأثيرا في روما كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

Cassius Dio und Quintianus waren beide mächtige römische Politiker.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس سياسيا رومانيا قويا

Cassius Dio wurde später sogar Konsul.
كان مقدرا لـ كاسيوس ديو أن يصير قنصلا فيما بعد

Cassius Dio war Senator und später auch Konsul.
كاسيوس ديو كان عضوا بالمجلس و عين قنصلا فيما بعد

Der Vorsitz ruft den ehrenwerten Major Cassius Starbuckle...
الرئيس ينادي المرشح كاسيوس ستاربيسكلي

Meine Herren Delegierten, wie ihr alle habe ich ehrfürchtig und bewundernd der prächtigen Redekunst des ehrenwerten Major Cassius Starbuckle zugehört, dem Mundstück der Viehbarone.
زملائي المندوبين، مثل كل واحد منكم، لقد استمعت في رهبة والإعجاب إلى الخطابة الرائعة من حضرات الرئيس كاسيوس ...

Cassius war der erste... der durch seine Hand starb.
-و قد كان اول من قتل ,كاسيوس -منتحرا بيديه

Es ist nicht nötig, wie Cassius Clay gleich eine blutige Schlacht zu schlagen!
فلا داع أن تلعب دور "كاسيوس كلاي" و تضرب الجميع

- Cassius, sie sind 7 zu 1 Außenseiter. - Liston sagt, er wird seine Fäuste sprechen lassen
ـ "كاشيوس" ، ستخسر 7-1 ـ "ليستن" يقول بأنه سيتحدث بقبضاته

Cassius geht in seine Ecke. Das war eine aussergewähnliche Runde.
. عاد "كاشيوس" إلى زاويته لقد كانت جولة مُدهشة