| Bald ist das Casting zu Ihrem neuen Film. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك تجري إختبارات إستماع و أداء لفيلمك لجديد |
| Ich dachte, das irdische Leben wäre nur ein Casting, um in den Himmel zu kommen. | Open Subtitles | والتي آمنت أن الحياة على الأرض كانت فقط تجربة أداء للدخول إلى الجنة. |
| Meine Freundin und ich gingen zu diesem offenen Casting für eine Spielshow, aus Spaß, und ich bekam die Rolle. | Open Subtitles | ذهبنا أنا وصديقتي إلى تجربة أداء مفتوحة لبرنامج ألعاب، بدافع المزاح وحصلت على الدور |
| Ich war ja der Knaller bei dem Casting. Echt, das haute total rein. | Open Subtitles | لقد كنت رهيباً في تجربة الأداء حقاً، كنت رائعاً |
| Dieses Lied brachte Großmutter deiner Mutter bei, um es beim Casting von "Niñas Cantantes" aufzuführen. | Open Subtitles | لقد تعلمت هذه الأغنية من جدتك في تجربة الأداء |
| Mr. Taransky, sind Sie bereit für das Casting? | Open Subtitles | المعذرة يا مستر تارانسكي هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين ؟ |
| Das wird sie. Ich gehe mit ihr zum Casting für Annie. | Open Subtitles | سوف تفعل "سآخذها لتجربة آداء لمسرحية "آني |
| Das Casting ist nicht vorbei. | Open Subtitles | تقييم الآداء لم ينتهِ. |
| Das Casting ist auf der West Side. | Open Subtitles | جلسة الإنتقاء بالجهة الغربية، عليكم الذهاب. |
| Es gibt ein Casting um vier Uhr. | Open Subtitles | هناك عمل تجربة أداء في الساعة الرابعة |
| Etwa von Lars von Trier zu einem Casting eingeladen zu werden. | Open Subtitles | "مثل "لارز فون تراير يطلبني من أجل تجربة أداء |
| Ich habe ein Casting für dich, und es ist echt interessant. | Open Subtitles | لدي تجربة أداء لك وهي مثيرة للاهتمام. |
| - Musst du zu einem Casting? | Open Subtitles | هل ستقوم بتجربة أداء له؟ |
| - Ich hab gleich 'n Casting. | Open Subtitles | -سأقوم بتجربة أداء |
| Sie wollen jemanden überraschen und haben an dich gedacht, als Kinder wart ihr Freundinnen, und ihr beiden wart zusammen bei einem Casting, das reicht für drei oder vier Sendungen mit Interviews, Musik und Liedern von gerstern, heute und für ewig. | Open Subtitles | تصوير تجربة الأداء التي ذهبتما اليها سويا عندما كنا صغارا اتصلي بها رجاء انها تنتظر اتصالك |
| Spar dir deine selbstgerechte Wut und lass uns das Casting angehen. | Open Subtitles | فوفّري غضبكِ الأخلاقيّ ولنجرِ تجربة الأداء لها |
| Aber wenn du nicht beim Casting mitgeholfen und mich überzeugt hättest, dass er die beste Besetzung ist, dann hättest du die Rolle wohl nicht bekommen. | Open Subtitles | ولكن بدون مساعدتك بأنتقاء الممثلين وإقناعي ان هذا الشاب هوة الافضل للدور |
| Ich bring dich zum Casting. Dann sind wir quitt. | Open Subtitles | إن أوصلتك إلى تجارب آداء "هوف"، فلن أراك مرة أخرى؟ |
| Wir werden am Montag ein Casting ansetzen. | Open Subtitles | لنحدد موعداً لجلسة إختيار إبنة يوم الإثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 