| Holden Caulfield würde ihm sagen, was er wirklich von ihm hält. | Open Subtitles | افكر في هولدن كولفيلد بشكل جدي عندما اتذكر هارلن |
| Holden Caulfield ist eine fiktive Gestalt, George. | Open Subtitles | هولدن كولفيلد شخصية خيالية يا جورج |
| Janice Caulfield, eine Stadträtin, die ihre politische Karriere als Umweltaktivistin begann. | Open Subtitles | (جانيس كولفيلد) نائبة المدينة التي بدأت حياتها السياسية كناشطة سياسية |
| Es geht... um einen Jungen, Holden Caulfield. Ein einsamer Junge. | Open Subtitles | (هذا الفتى , (هولدن كولفيلد فتى وحيد جداً |
| Caulfield ist ein verwöhnter Junge von der Upper East Side, der auf eine Privatschule geht. | Open Subtitles | "هولدن كالفيلد" أشبه بطفل ثري مدلل من "آبر إيست سايد" في "مانهاتن" يرتاد مدرسة ثانوية فاخرة. |
| General Caulfield, zweiter Vorsitzende des Generalstabs. | Open Subtitles | أنا الجنرال (كولفيلد)، نائب الرئيس من هيئة الأركان العسكرية. |
| Holden Caulfield Fan? | Open Subtitles | هل انت احد المعجبين بـ( هولدن كولفيلد)؟ |
| Hallo, Caulfield als Bürgermeister. | Open Subtitles | مرحباً، (كولفيلد) المرشحة لمنصب العمدة |
| Stadträtin Caulfield wurde angegriffen. | Open Subtitles | يقول أن عضوة المجلس (كولفيلد) قد هوجمت |
| Ms. Caulfield wurde mehrmals niedergestochen. | Open Subtitles | السيدة (كولفيلد) طعنت مراراً وتكراراً |
| Fräulein Caulfield, was für ein Vergnügen. | Open Subtitles | السيدة (كولفيلد)، ياله من شرف |
| Sie haben Caulfield getötet. | Open Subtitles | لقد قتلت (كولفيلد) |
| Lady Caulfield. | Open Subtitles | "ليدى "كولفيلد |
| Lady Caulfield. | Open Subtitles | ليدي (كولفيلد) |
| Holden Caulfield hielte es keine Woche auf der Insel aus. | Open Subtitles | لا أعتقد أن "هولدن كالفيلد" سيصمد ولو لمدة أسبوع على هذه الجزيرة. |
| "Malcolm Caulfield, Studio-Fotograf". | Open Subtitles | مالكوم كالفيلد مصور فوتوغرافي |
| Holden Caulfield ist der Coolste. | Open Subtitles | شخصية البطل "هولدن كالفيلد" مميزة جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 