| Der ältere will Chef des CDC werden. | Open Subtitles | كبير الأطباء طلب أن يعيّن رئيساً لمركز مكافحة الأمراض |
| Wir haben einen Anruf vom Harbor Lights an die CDC abgefangen. | Open Subtitles | اتصالاتنا فقط قاطعت اتصال لمركز مكافحة الأمراض من مستشفى ضوء الميناء |
| Die CDC hat ein Expertenteam beauftragt. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة |
| Der ursprüngliche Gerichtsmediziner wollte die Leiche zum CDC schicken, aber seine neue Assistentin befahl "aus Versehen", die Leiche einäschern zu lassen. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي أراد أن تُرسل الجثّة لهيئة مكافحة الأوبئة لكن مساعد الطبيب الجديد أمر بإحراق الجثّة عن طريق الخطأ |
| Das CDC hat eine Akte über einen Zuschuss, den er 1997 beantragt hatte. | Open Subtitles | طلب منحة من مركز مكافحة الأوبئة سنة 1997 |
| CDC wird Sie dorthin schicken. Schicken Sie Peterson. | Open Subtitles | يحتاج مركز مراقبة الأمراض للمساعدة سنرسلك |
| Eine Dame hat einen schlimmen Virus. - Wir haben die CDC im Haus. | Open Subtitles | سيدة في الدور السادس لديها حشرات خطيرة في داخالها مركز مكافحة الأمراض هنا لتفحّص هذا |
| Was hat die CDC im Harbor Lights zu schaffen? | Open Subtitles | ما الذي يفعله مركز مكافحة الأمراض في ضوء الميناء؟ |
| Der Trottel von der CDC rückt sie nicht raus. | Open Subtitles | رجل مركز مكافحة الأمراض الغبّي لن يقوم بأنهاء هذا الأمر، ليس طوعياً |
| "Der Feind meines Feindes ist mein Freund"? Die von der CDC, in ihren schlecht sitzenden Gummianzügen, sind Ihre Feinde... und auch meine Feinde! | Open Subtitles | حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك |
| Ohne seine Hilfe wärst du jetzt in den Händen der CDC. | Open Subtitles | لولاه لكان مركز مكافحة الأمراض وضعوا يدهم على متحورة جينية حقيقية |
| Und wenn das CDC noch immer existiert? | Open Subtitles | لكانوا سيحموا مركز مكافحة الأمراض مهما كان الثمن صحيح؟ اعتقد بأنها أفضل فرصة لدينا |
| Sie haben es sogar vom CDC absegnen lassen. | Open Subtitles | حتى أنهم حصلوا على توقيع هيئة مكافحة الأوبئة |
| Er wollte dem CDC nur etwas Ausrüstung geben, ein paar Ideen für Verträge mit der Regierung. | Open Subtitles | أراد أن يبيع لوحدة مكافحة الأوبئة بعض التجهيزات، بعض الافكار عن عقود الحكومة |
| Ich nehme die Arbeit beim CDC an. | Open Subtitles | سأقبل بتولّي مُهمّة العمل في مركز مكافحة الأوبئة |
| Das CDC kann eine Liste von Lieferanten erhalten und dann werde ich ihn aufsp�ren k�nnen. | Open Subtitles | وكالة مكافحة الأوبئة لديها قائمة الموردين وآنذاك يمكننا تعقّبه |
| CDC und USAMRllD, die einzigen Behörden, die zuständig sind. | Open Subtitles | بيلي لا أفهم سبب ترددك, مركز مراقبة الأمراض ومختبر الجيش الأميركي |
| Das ist Sache des CDC. Wir haben keine Befugnis. | Open Subtitles | مركز مراقبة الأمراض يعالج الأمر دعهم يقومون بعملهم |
| Sie haben ein Mitglied des CDC getötet, das versuchte, eine Heilung für das Virus zu finden? | Open Subtitles | أقتلتَ أحد أفراد مركز السيطرة على الأمراض ؟ الذين يحاولون العثور على علاج للفايروس ؟ |
| Die Autopsie macht die CDC. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ما تريد بـ(فورمان) لكن مركز الأمراض سيقوم بالتشريح |
| Sie wollen doch nicht, dass ich ihr erzähle, dass Sie sich der CDC widersetzen und damit die Öffentlichkeit gefährden. | Open Subtitles | والآن اذا لم تكن تريد ان تذهب الى تلك المحرّرة وتخبرها أنك ستكسر حظر مركز مكافحة الامراض وتعرض العامة لمخاطر صحية |
| Und wegen Ihnen wusste es die CDC und war besser auf den Ausbruch vorbereitet. | Open Subtitles | و بسببك مركز مكافحة الفيروسات علم بذلك و كانوا مستعدين جيدا لتفشي الوباء |
| Ich arbeitete bei "Centers for Disease Control" (CDC). und ich hatte damals auch viel mehr Haare. | TED | وكنت أعمل في مراكز السيطرة على الأمراض وأنا أيضاً كان لدي شعرٌ أكثر بكثير من الآن . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 