| -Die hier unten funktioniert nicht, geh nach oben durch Cecilias Zimmer! -Vielen Dank. | Open Subtitles | (اذهب للأعلى للتي توجد في غرفة (سيسيليا - حسنٌ ، شكراً - |
| Unsere Sammlung von Andenken an die Lisbon-Mädchen, die noch existiert, begann mit Cecilias Tagebuch. | Open Subtitles | مجموعة الهدايا التذكارية لفتيات (ليزبون)، التي لازالت موجودة كانت تبدأ بـمذكرات (سيسيليا) اليومية |
| Ich wollte Ihnen nur mitteilen, ich habe Cecilias Tod als Unfall eingetragen. | Open Subtitles | أردت إخبارك أنّك قمتُ بتسجيل موت (سيسيليا)، على أنّه حادثة |
| Cecilias Schwester Anita, die vor ein paar Jahren an Krebs starb. | Open Subtitles | أخت (سيسيليا), (أنيتا), والتي ماتت بسبب السرطان |
| Verstehe. Cecilias Bruder Birger lebt da drüben. | Open Subtitles | "بيرغر" شقيق "سيسيليا" يعيش هناك |
| Gemäß den Empfehlungen des Psychiaters überredete Mr. Lisbon 2 Wochen nach Cecilias Krankenhausaufenthalt seine Frau, den Mädchen zu erlauben, die erste und einzige Party ihres kurzen Lebens zu geben. | Open Subtitles | باتباع أوامر الطبيب (بعد أسبوعين من عودة (سيسيليا قام السيد (ليزبون) بإقناع زوجته لتسمح لفتياتها بإقامة أول حفلة لهم في حياتهنّ |
| Cecilias Laden. | Open Subtitles | متجر سيسيليا. |
| - Cecilias Laden! | Open Subtitles | -متجر سيسيليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 