| - Celal, ihr Haar ist golden. - Ihre Zähne sind schmal. | Open Subtitles | جليل ، إنها تملك شعرا مثاليا و لديها أسنانٌ كاللؤلؤ |
| Celal, lauf, lauf. Hoffentlich gibt dir deine Mutter keinen Affen. | Open Subtitles | جليل ، أركض يا أخي أركض ، تأكد ألا تختار لك أمك فتاة قبيحة |
| Celal, die Schule ist für alle offen, aber zu allererst für die Kinder. | Open Subtitles | جليل ، المدرسة مفتوحة للجميع إلا أن الصغار هم أولويتنا |
| Celal, mein Sohn, du solltest dich schämen, du Sittenloser! | Open Subtitles | جليل ، راقب ألفاظك .. عار عليك |
| Celal, gast du nichts zu tun? | Open Subtitles | جليل ، أليس لديك أي شيء تقوم به ؟ |
| Celal, hast du gesagt, sie soll keinen Schnurrbart haben? | Open Subtitles | جليل ، هل أخبرتها بأنك لا تريد شاربا |
| Celal, du ähnelst meinem Hintern, meinem haarigen Hintern. | Open Subtitles | جليل ، أنت تبدو كخلفيتي المشعرة |
| Dorfbewohner, Dorfbewohner. Celal kommt. | Open Subtitles | انظروا ، جليل أيضا ذاهب |
| Celal, achte auch auf die Zähne. | Open Subtitles | جليل لا تنس أن تتفقد أسنانها |
| Celal, lasse uns in Ruhe... | Open Subtitles | جليل ، علينا أن |
| Celal! Hast du es richtig gesagt? | Open Subtitles | جليل ، هل أعلمتها ؟ |
| Celal, du wirst auch wie wir dem Schicksal dankbar sein. | Open Subtitles | جليل سيحدث لك كما حدث لبقيتنا |
| Celal, du hast wirklich Gluck. | Open Subtitles | جليل لقد حالفك الحظ |
| Celal, wie läuft die Ehe? | Open Subtitles | إذا يا جليل كيف هو الزواج ؟ |
| Celal, kann ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | جليل ، أود سؤالك عن أمرٍ ما |
| - Celal? - Was gibt es? | Open Subtitles | جليل هنا |
| Ich heiße Celal. | Open Subtitles | إسمي جليل |
| Celal, nicht schlecht. | Open Subtitles | ياللروعة جليل |
| - Celal hat recht. | Open Subtitles | جليل محق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 