| Besser als hier gejagt und gekillt zu werden, et cetera. | Open Subtitles | ما من شيء أفضل من الانتظار هنا ونصبح مُطارَدين ونتعرض للقتل، إلخ، إلخ.. |
| Und dann können die Ornithoglogen dabei helfen Populationen zu verfolgen, Migrationen, et cetera. | TED | وبعد ذلك عالم الطيور المتخصص يبدأ ويساعد في مراقبة أعدادهم , هجراتهم , إلخ . |
| Ich könnte das den ganzen Tag machen, aber da ich König bin, et cetera, et cetera, werde ich es zu Ende bringen. | Open Subtitles | حسناً، يمكنني فعل هذا طول اليوم لكن بما أنني الملك، إلخ، إلخ... سأُنهي الأمر. |
| Und nur zum Spass haben wir ein paar Technologien eingetragen um zu zeigen ob sie gerade zum ersten hohen Gipfel aufsteigen, oder ob sie abstürzen werden in das Tal der Desillusionierung, oder wieder auf dem Anstieg der Erleuchtung steigen, oder -- et cetera. | TED | وللتسلية فقط، وضعنا عليه مجموعة من التقنيات، لنظهر ما إذا كان هناك ارتفاع في بداية الذروة، أو ما إذا كانت على وشك الانهيار نحو قاع الوهم وخيبة الأمل أو اذا عاودت الصعود في منحنى التنوير، أو إلى آخره. |
| "Et cetera, et cetera, et cetera!" | Open Subtitles | ".. إلى آخره، إلى آخره" |
| Wohin du auch gehst, werde ich dir folgen..." et cetera, et cetera. | Open Subtitles | سأذهب حيثما تذهبين، إلخ.. إلخ.." |
| Et cetera, et cetera. | Open Subtitles | حتى يستوي الغبار إلخ إلخ |
| Schreiben sie eine Stellungnahme für Blythe-- zurücktreten, frische Ideen, et cetera, et cetera, und machen Sie sie würdevoll. | Open Subtitles | اكتب تقريراً لـ (بلايث) إستقالة، أفكار جديدة، إلخ، إلخ واجعله تقريراً فخماً |
| Ganz zu schweigen von allem Anderen, et cetera. | Open Subtitles | ناهيك عن كل شيء، إلخ. |
| Et cetera... et cetera. | Open Subtitles | إلخ .. إلخ |
| Et cetera, was meint er damit? | Open Subtitles | -إلى آخره ماذا تعني هذه |
| Ist mir ein Vergnügen, et cetera. | Open Subtitles | إلى آخره |
| Gott, et cetera. | Open Subtitles | ـ "الله" ... وإلى آخره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 