عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chamseddine" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شمس
| Chamseddine und seine Leute haben alle Christen umgebracht. Aus Rache für die Flüchtlinge. | Open Subtitles | شمس الدين) ورجاله قتلوا جميع النصارى) إنتقاماً لما حدث للاجئيـن |
| Walad Chamseddine: Das ist sein Name. | Open Subtitles | ولاء شمس الدين هذا اسمه |
| Man nennt mich Walad Chamseddine. | Open Subtitles | (يدعوني (ولاء شمس الدين |