"chaney" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشيني
• تشاني

In der Stadt erlag Chaney dem Suff und den Karten und verlor all sein Geld.
"في البلدة، انغمس (تشيني) في السُكر ولعب القمار فخسر ماله كلّه"

Fraglos nahm Chaney an, er würde ungeschoren davonkommen.
"لا ريب أنّ (تشيني) توهّم أنّه أفلتَ دون عقاب"

Tom Chaney ist jetzt Sache der US-Marshals.
أصبح (توم تشيني) مشكلة مُشيري (الولايات المتحدة)

Chaney steht am Ende einer langen Liste von Flüchtigen und Übeltätern.
(تشيني) في آخر قائمة طويلة من الفارّين والمجرمين

Chaney wurde vielleicht Opfer des Mörders, den er jagte.
الوكيل تشاني كان يمكن أن يكون a ضحيّة القاتل التي هو كان يحاول المسك.

Chaney ist im Choctaw-Gebiet.
(تشيني) في عشيرة (تشوكتاو) في الجهة الأخرى من النهر

Tom Chaney hat's aus Ihrer Obhut gestohlen. Sie sind verantwortlich.
سرق (توم تشيني) الفرس حين كانت في عهدتكَ، أنتَ مسؤول

Mein Vater hatte Chaney den Schimmel geliehen. Er durfte ihn nur reiten.
أعار والدي (توم تشيني) الجواد الأورَق، و(تشيني) استعمله وحسب

Ein Streit um einen Hund. Wissen Sie, wo sich Chaney aufhält?
حسبما أعلم، كان هنالك جدل حول كلب، أتعرفين شيئًا عن مكان (تشيني)؟

Er kennt die Bande, der Chaney sich angeschlossen haben soll.
وهو حفيّ بعصابة (لاكي نِد بِبر) التي يشاع أنّ (تشيني) ضالع فيها

Dein Marshal kennt das Indianer-Gebiet. Ich kenne Chaney.
أفترض أنّ مشيركِ يعرف الإقليم وأنا أعرف (تشيني)

Wenn Chaney gefasst ist, hängt er in Fort Smith.
حين يُقبض على (تشيني)، سيُعاد إلى (فورت سْمِث) ليُشنق

Ins Indianer-Gebiet. Tom Chaney suchen.
إلى الإقليم الهنديّ، سعيًا وراء (توم تشيني)

Ich sagte, 50 Dollar für Chaney. Glaubten Sie mir nicht?
قلتُ 50 دولارًا لاستعادة (تشيني)، ألم تصدّقني؟

Da ist das Geld. Ich will Tom Chaney. Wenn Sie nicht wollen, finde ich einen anderen.
هاكَ المال، أعتزم النيل من (توم تشيني)، وإن لم تكن راغبًا فسأجد مَن يرغب

Tom Chaney ist geflohen, und ich werde den Behörden bei seiner Verfolgung helfen.
"علمتُ بأنّ (توم تشيني) فرّ إلى البريّة، وسأعين السلطات في مطاردته"

Mir zu folgen wäre vergebens. Ich hole dir deinen Tom Chaney.
"سيكون لحاقكِ بي دون جدوى، سأرجع ومعي رجلكِ (تشيني)"

Die Einzelheit ist, wir bringen Chaney zum Richter in San Saba, Texas, wo eine beträchtliche Belohnung wartet, die wir uns teilen.
التفاصيل هي أن نسوق (تشيني) إلى القاضي في (سان سابا)، (تكساس) حيث يعرضون مكافأة هائلة نقتسمها

Ned steht immer noch auf der Liste der Marshals. Wenn wir ihn haben, haben wir auch Chaney.
فـ(نِد) مطلوب من المشيرين على أيّة حال، وحين نقبض عليه، نقبض على (تشيني)

Wir werden Tom Chaney in den Winding Stairs Mountains einholen.
يبدو أنّنا سندرك (توم تشيني) في جبال (وايندنغ ستَير)

Das ist also kein Revier mehr... Geben Sie ihm Zeit, Chaney.
ـ نشاط كبير بالنسبة لمخفر مُغلق ـ على رسلك ، يا (تشاني) .