"chauffeur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السائق
• سائق
• سائقك
• سائقي
• سائقها
• سائقاً
• سائقه
• سائقة
• وسائق
• سوّاق
• لعوبين
• سائقكم

Ich vermutete, dass er der Chauffeur der Armstrongs war. Ich fragte...
أحسست بالشك من أنه كان يوما السائق الخاص لعائلة أرمسترونج

Und deshalb hatte der Chauffeur, der Ihr Alibi war, ohne Zweifel auch gelogen.
الذي يعني ان ريجنالد السائق الاعرج الذي جهز عذرها كان يكذب ايضا

- okay, aber nimm einen Chauffeur, denn ich werde nicht nüchtern bleiben
حسناً, لكن أحضري سيارة ذات سائق لأني لن أذهب بدون ثمالة

Bevor ich etwas tun kann bringt ihn der Chauffeur um.
ولكن قبل أن أصل إلى المُبتز, قتله سائق العائلة. ولكن هذا لا يمنع المشاكل، لقد بدأت للتو.

Kein Problem. Ich bin gerne Ihr Chauffeur.
للأسف، أحب أن أكون سائقك حيث نستطيع التحدث سويا

Einen radikalen irischen Chauffeur zu haben amüsierte mich, aber ich war naiv.
أعترف أنني كنت مستمتع بفكرة أن يكون سائقي ثائرًا إيرلنديًا ولكني أدركت الآن مدى سذاجتي

Ich lasse euch vom Chauffeur gegen 20:30 abholen.
أسمعي, سأطلب من السائق أن يصطحبكما حوالي الساعة الثامنة و النصف.

Mein Auto steht unten. ich lass' mich vom Chauffeur entschuldigen.
أن سيارتي خارج البيت سأبعث السائق مع أعتذاري

Nein, mein blöder Chauffeur hat zu nah am Springbrunnen geparkt.
كلا .. إنه فقط ذلك السائق الغبي .أوقف السياره قريباً جداً من النافوره

Maria Gambrelli. Das Hausmädchen, das den Chauffeur getötet hat.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Es stellte sich heraus, daß es sein eigener Chauffeur ist.
لكن إتضح أنه هو السائق الخاص لسيارة الجنرال

- Verständigen Sie den Chauffeur.
أعنى الآن أخبر السائق . أن يحضر السيارة فوراً

Brauchten wir nicht eigentlich einen Chauffeur?
آلا تعتقدين أنه قد حان الوقت ليكون لدينا سائق

Auf dem Anwesen lebte auch ein Chauffeur namens Fairchild, der vor Jahren aus England importiert worden war, zusammen mit einem neuen Rolls-Royce.
وفي العزبة أيضا سائق اسمه فيرتشايلد اُستقدم من انجلترا منذ عدة سنوات.. هو وسيارة رولزرويس جديدة

Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Dieser Seligmann ist nicht irgendwer. Er ist ein Rabbi, der Chauffeur ist.
ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس . انه راباي و سائق في نفس الوقت.

Dieser Typ war nur ein Chauffeur.
اسمع,ذلك الشخص كان مجرد سائق شخصي. حسنا؟ كان مجرد سائق شخصي.

Ja, Ihr Geschmack ist es eher, Ihren Chauffeur zu vernaschen und Tabletten einzuschmeißen.
هذا لأن ذوقك يتضمن النوم مع سائقك واخراج وصفات طبية

Dieser Mann ist mal mein Chauffeur gewesen. Stimmt's? - Ja.
لقد كان هذا الرجل سائقي الخاص يوماً ما، أليس كذلك؟

Deshalb ist es weltweit der einzige Mantel mit eigenem Chauffeur und Wagen.
ولهذا فإنه المعطف الوحيد في العالم الذي له سيارة خاصة به مع سائقها

Das ist ziemlich ungewöhnlich, nicht? Ein revolutionärer Chauffeur.
يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً

Er gibt seinem Chauffeur ein Zeichen, ihr die Tür aufzumachen.
يشير الى سائقه بأن يفتح لها الباب

"Chauffeur. Näherin. - Großwildpflege"?
سائقة سيارة ، خيّاطة ، خبرة في رعاية الثديّات الضخمة؟

Pei. Sie verfügt über einen eigenen Rolls Royce mit Chauffeur.
مع سيارة رولز رويس خاصة به وسائق

15 Jahre lang war er Bumpy Johnsons Chauffeur, Leibwächter und Geldeintreiber.
لمدة 15 عاماً، كان سوّاق (بومبي جونسون)، حارسه الخاص و الذي يجمع له المال

Ich hab es satt, den Chauffeur für diese affigen, arroganten Möchtegern-Playboys zu spielen, die noch nie in ihrem Leben gearbeitet haben.
سئمت القيادة بأولئك الأثرياء يودوا أن يكونوا لعوبين و لم يعملوا يوماً بحياتهم

Weil euch der Lappen weggenommen wurde, macht mich das nicht zu euren Chauffeur.
ليس بأنكم متخلفين ولابد أن تقودوا تحت المراقبة لايعني أن تجعلوني سائقكم الخاص