| - Das läuft besser als ich dachte. Cheers. | Open Subtitles | سارت الأمور بشكل أفضل مما توقعت، نخبك |
| - Ich mag nichts mehr. Vielen Dank. Cheers. | Open Subtitles | شكرا، الكثير , شكرا, نخبك |
| Ich danke euch allen so sehr, dass ihr das macht. Cheers. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| Cheers. Auf "Verdammt in alle Ewigkeit" und auf den Neuanfang. | Open Subtitles | .بصحتك - .نخب من هنا إلى الخلود ونخب البدء من جديد - |
| - Cheers. - ALLE: Cheers. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| - ich mag nichts mehr. Vielen Dank. Cheers. | Open Subtitles | شكرا، الكثير , شكرا, نخبك |
| Cheers. | Open Subtitles | نخبك, هل تستمتع بوقتك؟ |
| Cheers. Vielen Dank. | Open Subtitles | نخبك , شكرا جزيلا |
| Cheers! Er hat das College abgeschlossen! Glückwunsch! | Open Subtitles | نخبكم ، لقد تخرج ابنى من الكلية اليوم |
| - Cheers! - Cheers! | Open Subtitles | نخبكم - نخبكم - |
| Cheers. | Open Subtitles | - نخبكم - نخبكم |
| Cheers, angenehm. | Open Subtitles | بصحتك أيتها الجميلة |
| - Cheers. - Stups, auf dich. | Open Subtitles | بصحتك أيها الوغد |
| - Cheers. - Cheers. | Open Subtitles | في صحتك - في صحتك - |
| - Cheers. - Cheers. | Open Subtitles | في صحتك - في صحتك - |
| Wie viele Cheers müssen wir auswendig lernen? | Open Subtitles | كم عدد الهتافات التي يجب علينا أَنْ نحفظها؟ وهل سنتقاضى أجراً عن ذلك؟ |
| Cheers, Süße. | Open Subtitles | بصحتكِ يا حلوتي |
| - Ziemlich großzügig von dir, Mann. Cheers. | Open Subtitles | شئ جميل وسخي لـ تفعله يارفيق بصحكتم |
| Ich bin Schotte. Cheers. | Open Subtitles | أنا اسكتلندي ، تحياتي |
| Und so landet man eine Zahnpasta-Reklame. Cheers. | Open Subtitles | وهكذا يكون إعلان معجون الأسنان، في صحتكم |
| Cheers, Kumpel. | Open Subtitles | في صحّتك يا أبي. |
| Und deswegen sagen wir dazu das Präsens. Cheer, Cheers. | Open Subtitles | و لهذا نحن نسميه الحاضر بصحتكم |
| - Cheers. | Open Subtitles | - بنخبك |
| - Cheers, Colonel. - Cheers. | Open Subtitles | فى صحتك يا كولونيل فى صحتك |
| Cheers. | Open Subtitles | نخبكَ. |
| Cheers. Cheers. | Open Subtitles | نخبكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 