| Erinnerst du dich, wie du den Kellner bei Chuck E. Cheese dafür ausgeschimpft hast, weil er dich von der rechten Seite bedient hat. | Open Subtitles | ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز لأنه قدم لك الطعام من الجهة اليمين؟ |
| Bei Chuck E. Cheese's würden gar vier von zehn Besuchen ausfallen. | Open Subtitles | أربعة من أصل عشرة زيارات لأماكن مثل دمية "تشاكي تشيز" لم يكن ليحدث. وأي من الأباء يفهم ذلك |
| Ich brauche ein Stück. Ich bin im Northeastern. Soll ich an Cheese dran bleiben? | Open Subtitles | إستغرقني البحث وقتا ، أنا في الشمال تريدني أن أواصل مراقبة (تشيز) ؟ |
| Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er 'ne Tasche voll Zeitungspapier findet. | Open Subtitles | - لأني لا أريد رؤية (شيز) يقتل (أماندا) بعد أن يفتح حقيبة مليئة بالجرائد |
| Ich weiß schon, Chuck E. Cheese's. | Open Subtitles | نعم، عرفته، انه شاكي شيز |
| Aber jetzt ist es an der Zeit, einen Schritt weiter zu gehen... und ich habe den begehrten Titel der Miss Cheese im Auge. | Open Subtitles | ولكن لقد قررت أن الوقت قد حان لنقل ما يصل... ... لذلك انا ذاهب للحصول على اللقب مطمعا ملكة جمال الجبن. |
| Sicher nicht im Chuck E. Cheese. | Open Subtitles | حسناً، لا أعتقد انها في مطعم "تشاك إي تشيز" |
| - Japanisch für "Say Cheese"? | Open Subtitles | المعنى الياباني لمقولة "قلْ تشيز"؟ مقولة تقال عن التصوير بغرض الإبتسامة*. |
| Eines Tages spielte ich diesen Gig mit meiner Band, Cheese Steak Armageddon. | Open Subtitles | ذات يوم، أديت عرضاً مع فرقتي، "تشيز ستيك أرماغيدون". |
| Wir haben genug auf Band, um Cheese richtig dranzukriegen. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من التنصّت.. لنضرب ضربة قوية ضد (تشيز) |
| Ich fand, du solltest wissen, dass mein Mann Cheese... von ein paar Bullen mitgenommen wurde. | Open Subtitles | إعتقدت أنك يجب أن تعلم أن فتايَ (تشيز)... قد قبض عليه من قبِل شرطيين |
| Zusätzlich zu ihren Ecken betreiben diese Typen Großhandel in der ganzen Stadt,... deswegen hielt ich Cheese für nur einen von vielen. | Open Subtitles | بالإضافة لزواياهم هم يبيعون المخدّرات بالجملة أيضا لذلك يبدو أن (تشيز) أحد المُشترين |
| Marlo vertreibt den Großhandel auf der West Side über Monk und auf der East Side über Cheese. | Open Subtitles | (مارلو) يبيع جُملة لغرب المدينة عبر (مونك) بينما (تشيز) يتولى شرقها |
| Das ist ein brutaler, skrupelloser haitianischer Krimineller, namens Cheese. | Open Subtitles | إنه عنيف، مجرم يعمل (مع (هيشن) و يُدعى (شيز |
| Jedenfalls habe ich gehört, dass jemand Cheese bei 'nem Deal in New Hampshire abgezogen hat. | Open Subtitles | على أية حال، سمعت أن (شخص ما مزق (شيز (في تجارته بـ (نيوهامشير |
| Und Cheese hat sich nicht gerührt? Hat sich nie bei dir gemeldet? | Open Subtitles | و (شيز) لم يتصل بكما ولم يترك لكما رسالة؟ |
| Am schnellsten kriegen wir Amanda zurück, wenn wir zu Cheese fahren, ihm im Austausch für sie das Geld geben und wieder gehen. | Open Subtitles | (هو الذهاب لـ (شيز ومقايضتها بالمال و الإنصراف |
| Da kriegst du 'nen doppelten Cheese mit Fritten für 2,95 $. | Open Subtitles | إحصل على نفسك الجبن المضاعف مع يقلّي لـ2.95$، حزمة حطب. |
| - In früheren Jahren sagte man tatsächlich "Prunes" statt "Cheese." | Open Subtitles | -هذا ما أعتادوا قوله فى الماضى قبل قول "جبنة " |
| Sagt "Cheese". | Open Subtitles | قل تشييز |
| - "Head Cheese Sandwich". - 15 oder 30cm? | Open Subtitles | ــ شطيرة جبن ــ 6إنشات أو قدم؟ |
| Sag "Cheese". | Open Subtitles | إبتسم |
| Eine neue Nachricht - Cheese. | Open Subtitles | أبتسموا |
| Es ist nur so lange seit ich Chuck E. Cheese gewesen. | Open Subtitles | هل من أحد آخر؟ هيا قولوا ما عندكم |
| Mac and Cheese, aber ich garantiere, dass es gut wird. | Open Subtitles | معكرونة بالجبن لكني أضمن لك أنه سيكون لذيذا |
| In die Kamera gucken und: "Cheese"! | Open Subtitles | الآن ننظر للكاميرا و قل " شييييز " |
| Er hat nicht "Cheese" gesagt. | Open Subtitles | لم يقم بالتشيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 