| Da sehen alle Männer wie Chefköche im Werbefernsehen aus. | Open Subtitles | حيث يرتدي التلاميذ ملابس الطهاة وكان هناك تمرين إطفاء |
| Bombenbauer tendieren, wie Chefköche, dazu ihrer Arbeit eine unverwechselbare Note zu geben. | Open Subtitles | صناع القنابل مثل الطهاة المحترفون يميلون للقيام بطبق يحمل توقيعهم |
| Es ist eine Revolution in der gehobenen Küche, in der Chefköche Biochemie benutzen, um neue und exotische Gerichte herzustellen. | Open Subtitles | انها ثورة في الطعام الجيد حيث يقوم الطهاة باستخدام الكيمياء الحيوية لصنع أطباق جديدة و غريبة |
| Das machen einige der Branche, aber nicht genügend, daher bringen wir ein Gesetz, SAFE Seafood in den Kongress. Ich freue mich sehr, Ihnen heute den Beginn einer Petition zu verkünden, auf der 450 Chefköche einen Antrag an den Kongress unterschrieben haben, den SAFE Seafood Act [Gesetz] zu unterstützen. | TED | يتم اتباعه من طرف بعض الفاعلين في المجال، لكن هذا ليس كافيا، لذا فنحن بصدد دفع قانون داخل الكونغرس يسمى "SAFE" قانون المأكولات البحرية، وأن متحمس جدا اليوم لأعلن عن إطلاق حملة توقيع رؤساء الطهاة، حيث وقع 450 من رؤساء الطهاة عريضة تطالب الكونغرس بدعم قانون المأكولات البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 