"chemikalien in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المواد الكيميائية في
• كيميائية سامة
• الكيماويات في

So haben wir alle um die 30- bis 50.000 Chemikalien in unseren Körpern, die es bei unseren Großeltern noch nicht gab.
واحدة منها هو أنه أنا وانت لدينا ما بين 30000 إلى 50000 من المواد الكيميائية في اجسامنا والتي لم تكن لدى اجدادنا

Es wurden Chemikalien in unserem Gehirn nachgewiesen, die bei Stimulation durch eine Person eine Gewöhnung an sie auslösen.
تظهر الأدلة أن المواد الكيميائية في دماغك التي يحفزها شخص آخر يمكن أن تجعلك تطوّر اعتيادا لذلك الشخص.

Ja, aber es sind die Chemikalien in der Traubenschale die das bewirken.
أجل، لكن المواد الكيميائية في أغشية العنب التي تقم بذلك

Es werden giftige Chemikalien in unser Grundwasser gelassen...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

Mir werden zytotoxische Chemikalien in den Blutkreislauf gepumpt... und dich interessiert nur, was das Einlochen kostet.
سيدخلون مواد كيميائية سامة ...بمجرى دمي وأنت قلق بأمر ثمن بطاقات الدخول

Eine Krebsepidemie, verursacht durch Chemikalien in der Umwelt, sollte unsere Leben verkürzen.
وباء السرطان المُسبب بواسطة الكيماويات في البيئة كان سيعمل على تقصير أعمارنا.

(Lachen) Jedenfalls, hier ist das Problem -- und das ist ein Problem das wir heute im Golf von Mexiko sehen -- wir regeln den Gebrauch von Chemikalien in diesem Land nicht richtig.
(ضحك) على أي حال، ها هي المشكلة -- وهي المشكلة التي نبحث أمرها في خليج المكسيك اليوم-- أننا لا نقوم نقنن الكيماويات في بلادنا بالشكل الملائم.

Aber wenn man den anderen Ansatz wählt und an eine langfristige Einbindung denkt, sehr fortschrittliche Bauteile, sehr fortschrittliche Produktion – wie wenn man Chemikalien in die eine Seite schüttet und iPods auf der anderen Seite ausgespuckt werden – und ein wirklich tolles Design, das ist, was wir machen wollten.
إذا أخذت مقاربة مختلفة، وفكرت بالدمج على نطاق واسع، ومواد متقدمة جداً، و صناعة تحويلية متقدمة جداً، فانك تذيب المواد الكيميائية في نهاية واحدة، جهاز الآي بود يتفوق على الآخرين، وتصميم رائع حقاً، وذلك ما أردنا فعله.