"cheneys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشيني

Hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber das ist nicht Dick Cheneys Schuld!
حسناً, انا لم اظن اني قد اقول هذا مطلقاً ولكن هذه ليست غلطة "ديك تشيني"

Die haben alle Aufträge an Cheneys Jungs vergeben und sind dann aufgeflogen.
أنهم قدموا كل تلك العقود بلا مزايدات إلى رجال (تشيني)، وتم الأمساك بهم.

GOTT SEGNE DICK Cheneys AMERIKA!
"ليبارك الرب أمريكا (ديك تشيني)" "ديك تشيني - نائب الرئيس (بوش)"

Gott segne Dick Cheneys Amerika!
ليبارك الرب أمريكا (ديك تشيني)!

Kein Wunder als, dass Bush die Auswahl Cheneys als derart zentrale Entscheidung betrachtet. Ideen spielen in der Politik eine wichtige Rolle, und Bush, der selbst nur wenige, simplizistische Ideen hatte, musste erleben, dass seine Agenda zunehmend von seinem cleveren Stellvertreter geformt und dominiert wurde.
ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قراراً رئيسياً بالغ التأثير. إن الأفكار تشكل أهمية كبرى في عالم السياسة، ونظراً لافتقار بوش إلى الأفكار، باستثناء بعض الأفكار السطحية بالغة التبسيط، فقد وجد أجندته تُـصاغ بواسطة نائبه وبديله البارع الذي فرض عليها هيمنته التامة. وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.