| Das ist das Symbol des Chiang Mei- Klosters, etwas außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | أنظر لهذا، إنها علامة ديرِ (تشانج مي) إنه في خارج المدينة |
| Das ganze Gebiet hier wird kontrolliert von der Kuomintang, den besiegten Truppen von General Chiang Kai-shek. | Open Subtitles | هذه المنطقة كلها منعزلة بسكـّان (الكوامنتانج) تحت سلطة جيش الجنرال (تشانج كاي تشيك) المهزوم |
| Das ganze Gebiet hier wird kontrolliert von der Kuomintang, den besiegten Truppen von General Chiang Kai-shek. | Open Subtitles | هذه المنطقة كلها منعزلة بسكـّان (الكوامنتانج) تحت سلطة جيش الجنرال (تشانج كاي تشيك) لمهزوم |
| Dass das Kennzeichen in Chiang Mai registriert war, eine Provinz im Norden Thailands. | Open Subtitles | الذي تم تسجيله لوحة الرخصة في شيانغ ماي، مقاطعة في شمال تايلاند. |
| Das wird nicht funktionieren. Geben Sie mir stattdessen Chiang. | Open Subtitles | لا،لا،لا هذا لن يُفلح لاُجرب إذاً ال(شيانغ) |
| Ich weiß, dass Chiang Kai-Shek falsche Zähne hat. | Open Subtitles | أعرف أن "شيانك كاي شيك" لديه أسنان صناعية |
| Ihre Perlenkette diente Chiang Kai-Shek als Hochzeitsgeschenk für seine neue Frau. | Open Subtitles | عقدها اللؤلؤي . .. هدية الزفاف أهداه شيانك كاي شيك ... |
| Ich habe gehört, dass Chiang Kai-shek und die gesamte Regierung nach Chongqing geflohen sind. Die haben die Stadt aufgegeben und überlassen sie den Japanern. | Open Subtitles | حسنا، لدينا (تشانج كاي شيك) وكل الحكومة قد فرّت نحو مدينة (تشونج قينج) |
| Wir gehen, wenn es Chiang sagt. | Open Subtitles | -نعم . سنبدأ عند إشارة (شيانغ). |
| Im Krieg gegen Japan war Xi Zhonghun Guerillaführer und im chinesischen Bürgerkrieg hat er dazu beigetragen, den Nationalisten von Chiang Kai-shek eine Niederlage beizubringen. Er wurde Mitglied im Zentralkomitee und schließlich Propagandachef, Vizepremier und Gouverneur von Guangdong. | News-Commentary | ان قضية الزعيم الصيني الحالي شي جينبينج هي اكثر القضايا الثلاث تعقيدا فوالده شي زونجكسن كان واحدا من كبار زعماء الثورة الشيوعية وساعد كقائد في حرب العصابات خلال الحرب ضد اليابان في هزيمة الوطنيين بقيادة شيانغ كاي شيك خلال الحرب الاهلية الصينية علما انه اصبح عضوا في اللجنة المركزية ومن ثم مديرا للدعاية الاعلامية ونائب لرئيس الوزراء وحاكم جوانجدونج. |
| General Chiang Kai-Shek hat Schanghai eingenommen. | Open Subtitles | الجنرال شيانك كاي شيك... احتلشنغهاي |
| Sag die Worte "Chiang Kai-Shek". | Open Subtitles | ردّد الكلمات "شيانك كاي شيك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 