| Sie war ein Mensch, der so wurde, weil sie alleinerziehend mit sechs Kindern in Chicago war. | TED | وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو. |
| Für mich beginnt diese Geschichte vor ungefähr 15 Jahren, als ich Arzt im Hospizdienst an der Universität von Chicago war. | TED | بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو. |
| Der Vorfall in Chicago war mit Sicherheit tragisch. | Open Subtitles | الحادثة في شيكاغو كَانتْ مأساويةَ، بالتاكيد 447 00: 39: 50958 |
| Mein Transfer zurück nach Chicago war eine Degradierung. Was hast du gemacht? | Open Subtitles | نقلي مرة أخرى إلى 'شيكاغو' كان إنزالا للرتبة. |
| In Chicago war es hart? Das hier ist die Zone! | Open Subtitles | أعلم أن الأمر كان صعبا في شيكاغو لكن هذا هو القفز |
| In Chicago war sie eine Zeit lang verboten. | TED | وكان محظورا في شيكاغو لفترة من الزمن |
| Direkt außerhalb von Chicago, war ein junges Paar, Susan und Daniel Mitchell, kurz davor ihr erstes Baby zu bekommen. | TED | تماما خارج شيكاغو كان هنالك زوجين - سوزان و دانيل - ميشتل وكانوا مستعدين لاستقبال طفلتهم الاولى |
| Chicago war ein 30er-Jahre-Musical mit der kleinen Miss Alice Faye. | Open Subtitles | لقد كان فيلم شيكاغو فيلماً موسيقياً فى الثلاثينات بطولة الآنسة " أليس فاى " الصغيرة ألا تعرف شيئاً ؟ |
| Seit er die zwei Wochen bei seiner Familie in Chicago war. | Open Subtitles | منذ الإسبوعين صرف في شيكاغو مع عائلته. |
| - Cleveland. Chicago war letzte Woche. Atlanta ist nächste Woche. | Open Subtitles | شيكاغو" كانت الأسبوع الماضي" و"أتلانتا" ستكون فى القادم |
| - Dallas war gut. Chicago war ein Kunstwerk. | Open Subtitles | ما فعلهُ في "دالاس" كان عملًا جيدًا بينما "شيكاغو" كان عملًا فنيًا |
| Entensoße? Danke. Zum ersten Mal in der Geschichte von Chicago war die Polizei nicht ein Haufen rassistischer Arschlöcher. | Open Subtitles | صلصة البط ؟ " لأول مرة في تاريخ " شيكاغو |
| Ja, aber in Chicago war es ein ganz normaler Einbruch. | Open Subtitles | أجل، لكنهّ كان اقتحاماً بالقوة في (شيكاغو). |
| Als Allison in Chicago war, war sie zum Mittagessen mit einer Frau namens Charlotte Dent verabredet. | Open Subtitles | عندما كانت (أليسون) في (شيكاغو) تناولت الغداء مع إمرأة تدعى (شارلوت دينت) |
| Chicago war nicht auf der Karte? | Open Subtitles | شيكاغو لم تكن على الخريطة؟ |
| Damals in Chicago war ich der beste der Abteilung. | Open Subtitles | في "شيكاغو" كنت في قسم التفاوض السريع. |
| In Chicago war er eine große Nummer. | Open Subtitles | على ما يبدو، أنّه كان ذا شأنٍ في جامعة (شيكاغو). |
| Er hat angefangen, für die Firma zu arbeiten als er noch Medizinstudent an der Universität von Chicago war. | Open Subtitles | أظنه إرتبط مع الشركة عندما (عندما كان طالب طب في جامعة (شيكاغو |
| Sie sagen, seine Frau wusste nicht mal, dass er in Chicago war. | Open Subtitles | -يقولون أن زوجته لم تعيّ بأنه في (شيكاغو ) |
| Jack Anderson Wilson ist ein wertvoller Verdächtiger, aber es gibt keine Beweise, dass er in Chicago war. | Open Subtitles | (جاك أندرسون ويلسون) مشتبه به مهم، لكن لا يوجد دليل على أنه كان في (شيكاغو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 