| Bildung gemäß „No Child Left Behind“ basiert nicht auf Vielfalt, sondern auf Konformität. | TED | التعليم في إطار "لن يترك أي طفل" لا يستند على التنوع ولكن على المطابقة. |
| Eine der Auswirkungen von „No Child Left Behind“ ist, den Fokus auf die sog. MINT-Fächer zu legen. | TED | أحد آثار "لن يترك أي طفل" هو تضييق نطاق التركيز على ما يسمى بالتخصصات الجذعية. |
| Das Gehalt der Lehrer hängt direkt davon ab, von 'No Child Left Behind' und 'Race to the Top' und Rechenschaftspflicht und Tests und so weiter. | TED | فان مرتب المدرسين الشهري يعتمد على هذا " يجب ان يترك أي طفل في الخلف في سباق المدارس نحو القمة " في المساءلة او الاختبارات - توزع المعونات المدرسية الحكومية في امريكا بحسب معدلات طلابها - وبسبب كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 