| Die Chilenen bauen ihre Gebäude seit Jahrzehnten mit sicherem Mauerwerk. | TED | كان أهل شيلي يعتمدون طريقة البناء الإحتوائي منذ عقود. |
| Nur 20 der 198 Länder auf der Welt haben dieses Alter erreicht. Daher war es für die Chilenen eine Zeit der Rückschau, in der wir uns selbst eine sehr einfache und dennoch tiefschürfende Frage stellten: Haben wir es richtig oder falsch gemacht? | News-Commentary | سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال. والواقع أن 20 دولة فقط من أصل 198 دولة على وجه الأرض بلغت هذا العمر من الاستقلال. لذا فقد كانت تلك المناسبة في نظرنا نحن أهل شيلي وقتاً لتقييم تجربتنا وتوجيه سؤال بسيط (رغم عمقه) لأنفسنا: هل كان تناولنا للأمور سليماً أم شابه الخطأ؟ |
| Ich glaube, ich habe auch noch keinen Chilenen umgebracht. | Open Subtitles | أعتقد أني لم أقتل شخصا تشيليان بعد. لا , لا , لا أنا .. |
| Und na ja, da ich noch keinen einzigen Chilenen umgelegt habe. | Open Subtitles | وكما تعلم أنا لم أقتل شخصا تشيليان بعد, 00: نذل. أسف , سيد (ستيف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 